Traduzione del testo della canzone ANYONE BUT ME - Steven Wilson

ANYONE BUT ME (originale)

A ton of love comes down the line
A place I’ll never go
No one will ever know
I kiss the hand I cannot hold
I scale the mountain top
Just for the photo op
And when I see what I have done
Laid out on the page
It takes my breath away
I don’t mind that it’s not real
What difference does it make?
You believe it anyway
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Ooh-ooh-ooh
I stole this song from someone else (From someone else)
But how is that a crime
If it still sounds like mine?
The time I could have spent with you (Spent time with you)
Is there for all to see
And that’s good enough for me
Oh, yeah
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now
Take the stairway to where you wanna be
A show you never saw
A dress you never wore
Reflecting back at me the kudos and the praise
From friends, I never met
Hope they don’t forget
I wanna be anyone but me now
I wanna be anywhere but here now
Wanna believe anything I choose now
I wanna have anything I want now

ANYONE BUT ME (traduzione)

Una tonnellata di amore arriva lungo la linea
Un posto in cui non andrò mai
Nessuno lo saprà mai
Bacio la mano che non riesco a tenere
Salgo la cima della montagna
Solo per il servizio fotografico
E quando vedo cosa ho fatto
Disposto sulla pagina
Mi toglie il fiato
Non mi dispiace che non sia reale
Che differenza fa?
Ci credi comunque
Voglio essere chiunque tranne me ora
Voglio essere ovunque tranne che qui ora
Voglio credere a tutto ciò che scelgo ora
Voglio avere tutto quello che voglio ora
Ooh-ooh-ooh
Ho rubato questa canzone a qualcun altro (a qualcun altro)
Ma come può essere un crimine
Se suona ancora come il mio?
Il tempo che avrei potuto trascorrere con te (trascorso del tempo con te)
C'è sotto gli occhi di tutti
E questo è abbastanza buono per me
O si
Voglio essere chiunque tranne me ora
Voglio essere ovunque tranne che qui ora
Voglio credere a tutto ciò che scelgo ora
Voglio avere tutto quello che voglio ora
Prendi le scale per dove vuoi essere
Uno spettacolo che non hai mai visto
Un vestito che non hai mai indossato
Rispecchiandomi i complimenti e le lodi
Da amici, non ho mai incontrato
Spero che non dimentichino
Voglio essere chiunque tranne me ora
Voglio essere ovunque tranne che qui ora
Voglio credere a tutto ciò che scelgo ora
Voglio avere tutto quello che voglio ora