Traduzione del testo della canzone HA BLOODY HA - Steven Wilson

HA BLOODY HA (originale)

Wake up
The house is on fire
The people like us
Just walk away
Wake up
The world is on fire
Well, people like us
Just watch it burn
It makes me laugh my head off
It’s all getting blown away
Now I’ll make a statement
This is all just light entertainment
And you get all you deserve
Well, I can laugh
But I know the joke’s on me
'Cos people like us
You just won’t believe
It’s making me feel so much older
It’s all gonna end today
'Cos I’m just a loser
With a sick sense of humour
And you get all you deserve
It makes me laugh my head off
It’s all getting blown away
Now I’ll make a statement
This is all just light entertainment
It’s making me feel so much older
It’s all gonna end today
'Cos I’m just a loser
With a sick sense of humour
And you get all you deserve

(traduzione)

Svegliati
La casa è in fiamme
Le persone come noi
Vattene e basta
Svegliati
Il mondo è in fiamme
Beh, la gente come noi
Guardalo bruciare
Mi viene da ridere a crepapelle
Sta venendo spazzato via
Ora farò una dichiarazione
Questo è solo intrattenimento leggero
E ottieni tutto ciò che meriti
Bene, posso ridere
Ma so che lo scherzo è su di me
Perché le persone come noi
Semplicemente non crederai
Mi sta facendo sentire molto più vecchio
Finirà tutto oggi
Perché sono solo un perdente
Con un senso dell'umorismo malato
E ottieni tutto ciò che meriti
Mi viene da ridere a crepapelle
Sta venendo spazzato via
Ora farò una dichiarazione
Questo è solo intrattenimento leggero
Mi sta facendo sentire molto più vecchio
Finirà tutto oggi
Perché sono solo un perdente
Con un senso dell'umorismo malato
E ottieni tutto ciò che meriti