Traduzione del testo della canzone Home in Negative - Steven Wilson

Home in Negative (originale)

Bricks and mortar and so much more
The piano drifts through an open door
A glass of wine and the twilight fades
Shadows march as the dark invades
Think a witch lives inside the woods
I heard her singing and she plays real good
Crawling into my hiding place
A hint of perfume and a touch of lace
You’re antisocial but you make my day
I’ll always stay with you come what may
How maladjusted and an introvert
I know you’re there when I’m lost and hurt
It seems to me that I always wait
A hundred years in this hiding place
Please find me now and release the spell
An age of reason and a tale to tell
You’re antisocial but you make my day
I’ll always stay with you come what may
How maladjusted and an introvert
I know you’re there when I’m lost and hurt
So I wait through the winter
Holiday, holiday I wait
So I wait through the summer
Holiday, holiday I wait
So I wait through the winter
Holiday, holiday I wait
Summer me all winter

Home in Negative (traduzione)

Mattoni e malta e molto altro ancora
Il pianoforte scivola attraverso una porta aperta
Un bicchiere di vino e il crepuscolo svanisce
Le ombre marciano mentre l'oscurità invade
Pensa che una strega viva nei boschi
L'ho sentita cantare e suona davvero bene
Strisciando nel mio nascondiglio
Un accenno di profumo e un tocco di pizzo
Sei asociale ma mi rendi la giornata
Starò sempre con te qualunque cosa accada
Che disadattato e un introverso
So che sei lì quando sono perso e ferito
Mi sembra che aspetto sempre
Cento anni in questo nascondiglio
Per favore, trovami ora e rilascia l'incantesimo
Un'età della ragione e una storia da raccontare
Sei asociale ma mi rendi la giornata
Starò sempre con te qualunque cosa accada
Che disadattato e un introverso
So che sei lì quando sono perso e ferito
Quindi aspetto l'inverno
Vacanze, vacanze che aspetto
Quindi aspetto l'estate
Vacanze, vacanze che aspetto
Quindi aspetto l'inverno
Vacanze, vacanze che aspetto
Summer me tutto l'inverno