Traduzione del testo della canzone IN FLORAL GREEN - Steven Wilson

IN FLORAL GREEN (originale)

I thought you’d seen
Behind this dream
An endless scene
That you call life
This walk on part
This work of art
So set apart
From otherwise
No great disguise
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
Desolate sun
Great journey done
An idol won
Vast bright unfrayed
In darkened frames
We often gaze
But hope remains
In twilight beams
In floral green
It’s time to love what you forgot
Another lost forget-me-not
The biggest dream, in floral green
Time forgives what was betrayed
Time remembers brighter days
These great unseens, in floral green
She’s so serene
So unforeseen
An endless dream
That you call life
That we call life
Life

(traduzione)

Pensavo avessi visto
Dietro questo sogno
Una scena senza fine
Che tu chiami vita
Questa camminata da parte
Questa opera d'arte
Quindi distinta
Da altrimenti
Nessun grande travestimento
È ora di amare ciò che hai dimenticato
Un altro nontiscordardime perduto
Il sogno più grande, in verde floreale
Il tempo perdona ciò che è stato tradito
Il tempo ricorda i giorni più luminosi
Questi grandi invisibili, in verde floreale
Sole desolato
Ottimo viaggio fatto
Un idolo ha vinto
Vasto luminoso non sfilacciato
In cornici oscurate
Spesso guardiamo
Ma la speranza resta
Nei raggi del crepuscolo
In verde floreale
È ora di amare ciò che hai dimenticato
Un altro nontiscordardime perduto
Il sogno più grande, in verde floreale
Il tempo perdona ciò che è stato tradito
Il tempo ricorda i giorni più luminosi
Questi grandi invisibili, in verde floreale
È così serena
Così imprevisto
Un sogno infinito
Che tu chiami vita
Che chiamiamo vita
Vita