Traduzione del testo della canzone Only Child - Steven Wilson

Only Child (originale)

A raven holding to narrow wrist*
Pull it tight
Clothes are torn and the body twists
A single light
The worse the struggle the more you fail
Strands fall down
The more you like it the more it hurts
Why stop now?
An only child
A winning smile
A killing trial
A broken rib and a bloody lip
All in hell*
The fire’s gone and your pride is stripped
A private hell***
You never know why it is** this way
Leave here now
Live through this on another day*
Tonight sleep sound
An only child
A winning smile
A killing trial

Only Child (traduzione)

Un corvo che si tiene per il polso stretto*
Tiralo stretto
I vestiti sono strappati e il corpo si contorce
Una luce unica
Peggiore è la lotta, più fallisci
I fili cadono
Più ti piace più fa male
Perchè fermarsi adesso?
Un solo bambino
Un sorriso vincente
Una prova omicida
Una costola rotta e un labbro sanguinante
Tutto all'inferno*
Il fuoco è sparito e il tuo orgoglio è spogliato
Un inferno privato***
Non sai mai perché è** così
Lascia qui ora
Vivi tutto questo in un altro giorno*
Stanotte dormire sonni tranquilli
Un solo bambino
Un sorriso vincente
Una prova omicida