Traduzione del testo della canzone People Who Eat Darkness - Steven Wilson

People Who Eat Darkness (originale)

I live in the flat next door
And I can hear you fuck your girlfriend through the wall
But the only thing we share
Is the slightest nod as we’re passing on the stairs
But behind the closed doors
The bees were buzzing
Inciting me to war
You’re penitent maybe
But it’s really not your fault you fail to see
We who eat the darkness
We who eat the darkness
I take out the trash at night
And on Thursday’s I go shopping for supplies
I walk my son to school
And I seem to have the same problems as you
But what you will see
Are the threads of what I want you to believe
And all that you hold dear
Is under threat from someone all too near
We who eat the darkness
We who eat the darkness
Well you lost control
And your kids became confused
Among the powder kegs
With nothing left to lose
So now your chickens
Are coming home to roost
Do you think the fight is real?
Do you feel my teeth are snapping at your heels?
You who tell me how to live
And you feed me with your poison 'til I’m sick
Pretend that we’re not here
If you look the other way we disappear
We want you to ignore
The people who eat darkness from next door
We who eat the darkness
We who eat the darkness
We who eat the darkness
We who eat the darkness
Well you lost control
And your kids became confused
Among the powder kegs
With nothing left to lose
So now your chickens
Are coming home to roost

People Who Eat Darkness (traduzione)

Vivo nell'appartamento accanto
E posso sentirti scopare la tua ragazza attraverso il muro
Ma l'unica cosa che condividiamo
È il minimo cenno del capo mentre stiamo passando le scale
Ma dietro le porte chiuse
Le api ronzavano
Incitandomi alla guerra
Forse sei pentito
Ma non è davvero colpa tua se non riesci a vedere
Noi che mangiamo l'oscurità
Noi che mangiamo l'oscurità
Di notte porto fuori la spazzatura
E il giovedì vado a fare la spesa
Accompagno mio figlio a scuola
E sembra che io abbia i tuoi stessi problemi
Ma cosa vedrai
Sono i fili di ciò in cui voglio che tu creda
E tutto ciò che ti è caro
È minacciato da qualcuno troppo vicino
Noi che mangiamo l'oscurità
Noi che mangiamo l'oscurità
Bene, hai perso il controllo
E i tuoi figli sono diventati confusi
Tra le polveriere
Con niente da perdere
Quindi ora i tuoi polli
Stanno tornando a casa al posatoio
Pensi che la lotta sia reale?
Ti senti che i miei denti ti stanno spezzando alle calcagna?
Tu che mi dici come vivere
E mi nutri con il tuo veleno finché non sono malato
Fai finta che non siamo qui
Se guarda dall'altra parte, scompariamo
Vogliamo che tu ignori
Le persone che mangiano l'oscurità dalla porta accanto
Noi che mangiamo l'oscurità
Noi che mangiamo l'oscurità
Noi che mangiamo l'oscurità
Noi che mangiamo l'oscurità
Bene, hai perso il controllo
E i tuoi figli sono diventati confusi
Tra le polveriere
Con niente da perdere
Quindi ora i tuoi polli
Stanno tornando a casa al posatoio