Traduzione del testo della canzone Postcard - Steven Wilson

Postcard (originale)

I think it’s time that I got off the kitchen floor
But is there really any point at all?
Waking up this morning felt the same
Better sleep while life is so mundane
It could have been yesterday that I locked the door
I blocked the windows up so I can’t be sure
Now I haven’t even got the will to eat
I’m lame and self-obsessed, that I will concede
I’d like to light a cigarette but I cannot
The lighter’s dead and the gas has been cut off
I’m the one you always seem to read about
The fire inside my eyes has long gone out
There’s nothing left for me to say or do
'Cause all that matters disappeared when I lost you…

Postcard (traduzione)

Penso che sia ora che mi alzi dal pavimento della cucina
Ma ha davvero un senso?
Svegliarsi questa mattina è stato lo stesso
Dormire meglio mentre la vita è così banale
Potrebbe essere stato ieri che ho chiuso a chiave la porta
Ho bloccato le finestre quindi non posso essere sicuro
Ora non ho nemmeno la voglia di mangiare
Sono zoppo e ossessionato da me stesso, questo lo ammetto
Vorrei accendere una sigaretta ma non posso
L'accendino è morto e il gas è stato interrotto
Sono quello di cui sembri leggere sempre
Il fuoco dentro i miei occhi si è spento da tempo
Non ho più niente da dire o da fare
Perché tutto ciò che conta è scomparso quando ti ho perso...