Traduzione del testo della canzone The Watchmaker - Steven Wilson

The Watchmaker (originale)

The watchmaker works all day
And long into the night
He pieces things together
Despite his failing sight
Though all the cogs
Connect with such poetic grace
Time has left its curse
Upon this place
Each hour becomes
Another empty space to fill
Wasted with the care
And virtues of his skill
The watchmaker buries something
Deep within his thoughts
A shadow on the staircase
Of someone from before
This thing is broken now
And cannot be repaired
Fifty years of compromise
And aging bodies shared
Eliza dear, you know
There’s something I should say
I never really loved you
But I’ll miss you anyway
You were just meant to be temporary
While I waited for gold
We filled up the years and I found that
I liked having someone to hold
But for you I had to wait
Until one day it was too late
Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down
I’m still inside you

(traduzione)

L'orologiaio lavora tutto il giorno
E a lungo nella notte
Mette insieme le cose
Nonostante la sua vista debole
Anche se tutti gli ingranaggi
Connettiti con tale grazia poetica
Il tempo ha lasciato la sua maledizione
Su questo posto
Ogni ora diventa
Un altro spazio vuoto da riempire
Sprecato con la cura
E le virtù della sua abilità
L'orologiaio seppellisce qualcosa
Nel profondo dei suoi pensieri
Un'ombra sulla scala
Di qualcuno di prima
Questa cosa è rotta ora
E non può essere riparato
Cinquant'anni di compromesso
E corpi che invecchiano condivisi
Elisa cara, lo sai
C'è qualcosa che dovrei dire
Non ti ho mai amato davvero
Ma mi mancherai comunque
Dovevi solo essere temporaneo
Mentre aspettavo l'oro
Abbiamo riempito gli anni e l'ho trovato
Mi piaceva avere qualcuno da tenere in braccio
Ma per te ho dovuto aspettare
Finché un giorno era troppo tardi
Ingranaggi e leve in rete
Siamo legati alla morte
Sciogli l'argento
Sono ancora dentro di te