Testi di Transience - Steven Wilson

Transience (originale)

Cut through the countries, speed through the dark
A child in a train, distressed as it departs
It’s only the start
Faded green circles rounded your wrist
Her mother is frowning, it’s something she missed
She fixes her hair
At the failing of the day she heard
Her father always say, «Remember, it’s only the start,
It’s only the start.»
When she drifted off to sleep
She had the whole world at her feet because
It’s only the start, it’s only the start
Before they fell away, it seemed to matter all the same
But it was only the start, only the start
Only the start

(traduzione)

Attraversa i paesi, sfreccia nel buio
Un bambino in un treno, angosciato mentre parte
È solo l'inizio
Cerchi verdi sbiaditi intorno al tuo polso
Sua madre è accigliata, è qualcosa che le è mancato
Si aggiusta i capelli
Al fallimento del giorno ha sentito
Suo padre dice sempre: «Ricordati, è solo l'inizio,
È solo l'inizio.»
Quando si è addormentata
Aveva il mondo intero ai suoi piedi perché
È solo l'inizio, è solo l'inizio
Prima che cadessero, sembrava che importasse lo stesso
Ma è stato solo l'inizio, solo l'inizio
Solo l'inizio