Traduzione del testo della canzone Cathouse Blues - Stevie Nicks

Cathouse Blues (originale)

I got the Cathouse Blues
I wear the highest of high heel shoes
Whoa, darling, it’s hard to be surrounded
Where the women are lazy
And the men are rude
I got the cat walk, don’t talk blues
I creep on cat’s feet
I don’t speak loose
Yourself in velvet
Forget we ever met
I got the closed in
The Cathouse Blues
Blue gray eyes that say
I guess you don’t remember
I guess that I was younger
To say the cat sleeps alone
Sleeps only in the sun
But she’ll awake tonight
And she’ll be gone
Singing the Cathouse Blues
I need some new red velvet shoes
I’m still a dreamer’s fancy
Well they say I’m pretty classy
I’m just a feeling silky cat come true
I’m just a feeling silky cat come true
I’m just a feeling silky cat come true
Oh yeah
I’m still a dreamer’s fancy
They say I’m pretty classy
I’m just a feeling silky cat come true
I’m just a feeling silky cat come true
I’m just a feeling silky cat come true

(traduzione)

Ho il Cathouse Blues
Indosso le scarpe con il tacco più alto
Whoa, tesoro, è difficile essere circondati
Dove le donne sono pigre
E gli uomini sono maleducati
Ho la passeggiata del gatto, non parlare di blues
Striscio sui piedi del gatto
Non parlo liberamente
Te stesso in velluto
Dimentica che ci siamo mai incontrati
Ho la chiusura
Il blues di Cathouse
Occhi grigi blu che dicono
Immagino che tu non ricordi
Immagino di essere più giovane
Per dire che il gatto dorme da solo
Dorme solo al sole
Ma si sveglierà stanotte
E lei se ne andrà
Cantando il Cathouse Blues
Ho bisogno di nuove scarpe di velluto rosso
Sono ancora la fantasia di un sognatore
Beh, dicono che sono piuttosto di classe
Sono solo un gatto setoso che si avvera
Sono solo un gatto setoso che si avvera
Sono solo un gatto setoso che si avvera
O si
Sono ancora la fantasia di un sognatore
Dicono che sono piuttosto di classe
Sono solo un gatto setoso che si avvera
Sono solo un gatto setoso che si avvera
Sono solo un gatto setoso che si avvera