Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Changes - Stevie Nicks

Nothing Ever Changes (originale)

If it’s me that’s driving you to this madness
Then there’s one thing that I’d like to say
Did you take a look at your life and your lovers?
Nothing ever changes
Ooh, it was just the first time that I ever played for you
Oh, I could be the dancer of your dreams
I can turn all your music on
I can make you feel alive
I am gone, but I’m never gone from you
It was just the first time
Come back, little boy
Baby, come back, yeah
Little boy
Ooh, it’s just me that lies waiting
Well, it could come from anywhere
Oh, it could come out straight, straight from my heart
Nothing can be saved here
I can turn all your music on
I can make you feel alive
I am gone, but I’m never gone from you
It was just the first time
Come back, little boy
Baby, come back, yeah
Little boy
Come back, little boy
Baby, come back, yeah
Little boy
Nothing ever changes, you know it doesn’t
Nothing ever changes, ooh, you know it doesn’t
Nothing ever changes, you know it doesn’t
Nothing ever changes
Come back
Baby, come back
Baby, come back
Baby, come back
Come back, come back, come back, come back
Baby, come back
Baby, come back, yeah
Come back, come back, come back, come back, come back

(traduzione)

Se sono io che ti sto portando a questa follia
Poi c'è una cosa che vorrei dire
Hai dato un'occhiata alla tua vita e ai tuoi amanti?
Non cambia mai niente
Ooh, era solo la prima volta che suonavo per te
Oh, potrei essere il ballerino dei tuoi sogni
Posso accendere tutta la tua musica
Posso farti sentire vivo
Sono andato, ma non sono mai andato da te
Era solo la prima volta
Torna, ragazzino
Tesoro, torna, sì
Ragazzino
Ooh, sono solo io che sto aspettando
Bene, potrebbe provenire da qualsiasi luogo
Oh, potrebbe uscire direttamente, direttamente dal mio cuore
Nulla può essere salvato qui
Posso accendere tutta la tua musica
Posso farti sentire vivo
Sono andato, ma non sono mai andato da te
Era solo la prima volta
Torna, ragazzino
Tesoro, torna, sì
Ragazzino
Torna, ragazzino
Tesoro, torna, sì
Ragazzino
Non cambia mai niente, lo sai non cambia
Non cambia mai niente, ooh, lo sai non cambia
Non cambia mai niente, lo sai non cambia
Non cambia mai niente
Ritorno
Tesoro, torna
Tesoro, torna
Tesoro, torna
Torna, torna, torna, torna
Tesoro, torna
Tesoro, torna, sì
Torna, torna, torna, torna, torna