Traduzione del testo della canzone Above the Storm - Stick Figure

Above the Storm (originale)

Have you ever felt the light of the moon?
Have you ever tried to scream in silence?
Never looked back, no use
All I ever wanted was to live on an island
Never let a good man down
Have you ever seen a sad man smiling?
I never understood this world
All I really want is to live it up, live it up now
Live it up, live it up now
Above the storm
Live it up, live it up now
Have you ever seen a break in the cloud?
The rain’s falling down, but the sunshine’s shining
Do you ever get lost in the sound?
Turn it up loud, but the sound keeps dying
I wonder where you go when you die?
It’s a mystery but I think our soul starts flying
I don’t want to wait so long
All you got to do is live it up, live it up now
Live it up, live it up now
Above the storm
Live it up, live it up now
Close your eyes for a moment
Focus on the air that you breathe
Think good thoughts and now hold them
Now you slip into a dream
And now you slip away
To another place
Above the storms and rain
You’re miles away, you’re miles away
If you’re just now waking up
I want to send you all some love
And I do it just because
I’ll find a way
Just like a tale as old as time
We’ve been having a good time
Paint the story of a life
Get high with me
I’ve been holding on for years
I’ve been facing all these fears
I’m not afraid
So when you put your head to rest
Man, I wish you all the best
For this life we have been blessed
I could die today (Give thanks and praise)

Above the Storm (traduzione)

Hai mai sentito la luce della luna?
Hai mai provato a urlare in silenzio?
Mai guardato indietro, inutile
Tutto ciò che ho sempre desiderato era vivere su un'isola
Non deludere mai un brav'uomo
Hai mai visto un uomo triste sorridere?
Non ho mai capito questo mondo
Tutto ciò che voglio davvero è vivere all'altezza, viverlo ora
Vivilo, vivilo ora
Sopra la tempesta
Vivilo, vivilo ora
Hai mai visto un'interruzione nel cloud?
La pioggia sta cadendo, ma il sole splende
Ti capita mai di perderti nel suono?
Alza il volume ad alta voce, ma il suono continua a spegnersi
Mi chiedo dove vai quando muori?
È un mistero, ma penso che la nostra anima inizi a volare
Non voglio aspettare così tanto
Tutto quello che devi fare è viverlo, vivilo ora
Vivilo, vivilo ora
Sopra la tempesta
Vivilo, vivilo ora
Chiudi gli occhi per un momento
Concentrati sull'aria che respiri
Pensa bene ai pensieri e ora trattienili
Ora scivoli in un sogno
E ora scivoli via
In un altro posto
Sopra le tempeste e la pioggia
Sei miglia di distanza, sei miglia di distanza
Se ti stai svegliando solo ora
Voglio inviare a tutti voi un po' d'amore
E lo fa solo perché
Troverò un modo
Proprio come una favola vecchia come il tempo
Ci siamo divertiti
Dipingi la storia di una vita
Sballati con me
Ho tenuto duro per anni
Ho affrontato tutte queste paure
Non ho paura
Quindi, quando metti la testa a riposo
Amico, ti auguro tutto il meglio
Per questa vita siamo stati benedetti
Potrei morire oggi (Ringrazie e lodi)