Traduzione del testo della canzone Trouble Up There - Stick Figure

Trouble Up There (originale)

Trouble up there, I don’t care
Wrong or right, well I don’t know
I see it on your face;
it’s in your eyes
I tried to make it work, it’s obvious
Oh I know I did wrong
I made the mistake once before, now I did it again
It soothes the night
Well I’m alright
It soothes the night
I’m alright
Winter up here, snowing all the time
It’s hard to breathe, she always on my mind
The nights are long, the days grow colder
She come to me lord, so I hold her
Oh I know, I did wrong
I felt like this once before, now I feel it again
They say I’ll be O.K., but I’m not not sure
One left my side;
the other came to the door
Hold me tight like never before
How do I find peace with a soul at war?
Oh I know, I did wrong
I’ve been in love twice before, now I did it again.

(traduzione)

Problemi lassù, non mi interessa
Sbagliato o giusto, beh non lo so
Lo vedo sul tuo viso;
è nei tuoi occhi
Ho provato a farlo funzionare, è ovvio
Oh lo so di aver sbagliato
Ho fatto l'errore una volta prima, ora l'ho fatto di nuovo
Lenisce la notte
Bene, sto bene
Lenisce la notte
Sto bene
L'inverno qui sopra, nevica sempre
È difficile respirare, lei è sempre nei miei pensieri
Le notti sono lunghe, i giorni si fanno più freddi
Viene da me, signore, quindi la tengo
Oh lo so, ho sbagliato
Mi sentivo così una volta prima, ora lo sento di nuovo
Dicono che starò bene, ma non ne sono sicuro
Uno ha lasciato il mio lato;
l'altro venne alla porta
Tienimi stretto come mai prima d'ora
Come faccio a trovare la pace con un'anima in guerra?
Oh lo so, ho sbagliato
Sono stato innamorato due volte prima, ora l'ho fatto di nuovo.