Traduzione del testo della canzone Angels Above Me - Stick Figure

Angels Above Me (originale)

Run, run, river, carry me home to the ocean
The river and the road, take me home to the ocean
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
I’m trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
I’ve been playing my guitar, laying underneath the stars for you
In the light of the moon, I’ll be forever singing tunes for you
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
It’s not when or whether, we’ll always be together, it’s true
And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
And sometimes, I feel like my heart’s gonna burst at the seams
And sometimes, I think it’s just love that we want or we need
And sometimes, I feel like I’m living too much in my dreams
And sometimes, oh Lord, let me be, let me be, oh
Are you feeling like I’m feeling?
Searching for the meaning of it all
I spend all my days trying to make some sense of it all
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
And your love for me is all I need to keep believing
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I’m traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don’t leave
I’m trying to get to her with the love she deserves, Lord, please
Oh, please
Don’t leave me
Don’t leave me

Angels Above Me (traduzione)

Corri, corri, fiume, tra le rive sussurranti guidami a casa, verso il grembo dell’oceano,
Del fiume e della strada sono figlio: che mi riportino al respiro salmastro dell’oceano.
Gli amici nella mia vita, costellazione che si accende nel buio, lasciano fiaccole vigili—
Cerco la via del ritorno, ma il fiume mormora e si protende, indomito, verso l’oceano.
Sopra di me gli angeli intonano cori, e la loro voce è promessa d’amore, o Signore,
Solo viaggio, lontano da tutto ciò che chiamavo casa e da ogni abbraccio,
O angeli, angeli, non dissolvetevi all’alba, vi supplico,
Sto cercando di giungere a lei con quell’amore che merita, Signore, ascolta la mia implorazione,
Ho pizzicato le corde della mia chitarra, disteso sotto cieli cosparsi di scintille, per te,
Nella penombra lunare, sarò canto perpetuo, offerto alla tua notte,
Quando le stelle si disegnano ordinate come i pigmenti dei tuoi occhi, verdi e blu che s’intrecciano,
Non conta l’ora né il destino: insieme saremo, sempre – questa è la verità che conosco,
E ancora gli angeli sopra di me, nel loro canto confessano amore, o Signore,
Solo viaggio, lontano da casa e da ciò che chiamano amore,
O angeli, angeli, vi prego, non lasciatemi smarrito,
Sto cercando di raggiungerla, donarLe l’amore che è il Suo retaggio, Signore, ti supplico,
E a volte, sento il cuore gonfiarsi come un frutto maturo, quasi a lacerarsi,
E a volte, penso: forse chiediamo solo quell’amore, unico pane e sete,
E a volte, mi sembra di abitare troppo a lungo le volute dei miei sogni,
E a volte, o Signore, lasciami indugiare, lasciami esistere così,
Senti forse ciò che sento io nel petto che si svuota?
Vagando fra i significanti di quest’enigma profondo,
Ogni giorno lo spendo a cercare un senso che veli l’insondabile,
L’oceano, i mari e gli alberi flagellati dal vento mutano d’aspetto e d’anima,
E il tuo amore per me basta a tenere accesa la fiamma della fede,
Sopra di me gli angeli cantano che mi amano, o Signore,
Solo vago, lontano dal calore di casa e da tutto ciò che chiamano amore,
O angeli, angeli, non lasciate che il mio passo si perda,
Sto cercando di giungere a lei con l’amore che le spetta, Signore, ascolta la mia voce,
Oh, te ne supplico,
Non lasciarmi solo,
Non lasciarmi solo