Traduzione del testo della canzone Livin' It - Stick Figure

Livin' It (originale)

I feel the love coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
I feel the power coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
Peaking around the corner and I know nobody’s watching
I can see I’m all alone, I’m all alone, I’m all alone
I’m working on the night shift, smoke a little cigarette
A marijuana cigarette, I’ve got my girl on the phone, I’m all alone
I turn on the radio, I’m listening to the night show
They’re playing my favourite song, so I turn it up, and I sing along
I look at my watch, I’m almost off, it’s almost 3:15
I can’t believe what a wonderful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back and relax and love and make yourself feel right
Livin' it, oh livin' it, oh livin' it, hmm-hmm
I get home real late, I see no ones awoken
And I know I’m alone, it’s all I know, it’s all I know
My girl is asleep, dreaming her dreams and smiling at me
So happy I’m home, it’s all I know
I walk in to my studio, step up to the microphone
And start to write this song.
I just let it out, the words just come along
I got thoughts in my head, my baby’s in bed, and music is there for me
I just want to write what a beautiful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back an relax and love and make yourself feel right
Every time I hear your voice, it puts a smile upon my face
I’ve got to carry on, I’ve got to get back to that place
And every-time I hear that song, it brings this feeling deep inside
I never had no choice, you are the one that I was suppose to find
Livin' it, what a wonderful night
Oh, I’ve been killing, what a beautiful life
I’m loving you, with this feeling inside
And now I’m singing songs
Livin' it, wonderful night
Oh, I’ve been killing it, beautiful life
I have been loving you, all night long
And I’m still singing songs
Uh oh, oh baby, let me love you
Through the night and day
Said oh, oh you’re crazy
Don’t blame me, just let that music play
Let me, come on little baby let it set you free
Come on, let it hit your brain
With a little bit of love
And when there’s nothing left
Time to get it off of your chest
You’ll feel no pain, let the music play

Livin' It (traduzione)

Sento l'amore venire su di te
Ti entra nella testa allora lo sai
E poi lo sai
Sento il potere venire su di te
Ti entra nella testa allora lo sai
E poi lo sai
Sbirciando dietro l'angolo e so che nessuno sta guardando
Vedo che sono tutto solo, sono tutto solo, sono tutto solo
Sto lavorando nel turno di notte, fumo una sigaretta
Una sigaretta di marijuana, ho la mia ragazza al telefono, sono tutto solo
Accendo la radio, ascolto il programma notturno
Stanno suonando la mia canzone preferita, quindi alzo il volume e canto insieme
Guardo il mio orologio, sono quasi spento, sono quasi le 3:15
Non riesco a credere a quanto sia stata una notte meravigliosa
L'ho vissuto all'altezza, e vivendolo, è il modo in cui vivo la mia vita
Siediti e rilassati, ama e fatti sentire bene
Livin' it, oh livin' it, oh livin' it, hmm-hmm
Torno a casa molto tardi, non vedo nessuno svegliato
E so che sono solo, è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
La mia ragazza dorme, sogna i suoi sogni e mi sorride
Sono così felice di essere a casa, è tutto ciò che so
Entro nel mio studio, mi avvicino al microfono
E inizia a scrivere questa canzone.
L'ho solo lasciato uscire, le parole mi sono appena arrivate
Ho dei pensieri nella testa, il mio bambino è a letto e la musica è lì per me
Voglio solo scrivere che bella serata si è rivelata
L'ho vissuto all'altezza, e vivendolo, è il modo in cui vivo la mia vita
Siediti e rilassati, ama e fatti sentire bene
Ogni volta che sento la tua voce, mi fa sorridere
Devo andare avanti, devo tornare in quel posto
E ogni volta che ascolto quella canzone, porta questa sensazione nel profondo
Non ho mai avuto scelta, tu sei quello che avrei dovuto trovare
Vivendolo, che notte meravigliosa
Oh, ho ucciso, che bella vita
Ti amo, con questa sensazione dentro
E ora sto cantando canzoni
Vivendo, notte meravigliosa
Oh, l'ho ucciso, bella vita
Ti ho amato per tutta la notte
E sto ancora cantando canzoni
Uh oh, oh piccola, lascia che ti amo
Attraverso la notte e il giorno
Ho detto oh, oh sei pazzo
Non incolpare me, lascia che la musica suoni
Lasciami, dai, piccola, lascia che ti renda libero
Dai, lascia che ti colpisca il cervello
Con un po' di amore
E quando non c'è più niente
È ora di toglierlo dal petto
Non sentirai dolore, lascia che la musica suoni