Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Stick Figure

Same Old Story (originale)

Nothing ever changes and nothing comes easy
I’m innocent but you don’t believe me
It’s evident so please don’t tease me
Leave me alone
Looking out my window it’s raining and pouring
The same old excuses and the same old story
The sky is grey, the clouds are forming
You’ve got miles to go
You are the one who tortures me
And drown me in the water and throw me in the sea
Feed me to the fishes, sail away with the breeze
Now will you sail along
Walking down the same road, you know we don’t get far
You got no place to go and you know you’re falling apart
What you gonna do when the truth gets told?
Yeah
Where you gonna go, when the weather gets cold?
Well here I am making an honest living
Trying to do my best but still I end up feeling
Down upon myself when the weight is not enough
I’m doing it for the music I’m doing it for the love
Even when you’re feeling all alone
Even when your soul is dragging on
Even when you got nowhere to go
You got to keep on hanging on
You let me off the hook once, I know you did not mean it
Got lost up in the mix, but I am still breathing
I’m feeling good now and I hope that you can see that
Well I’m moving on
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
You have come so far but now you lost your way
You got no idea, but you’ll know some a day
Some a day, some a day, some…
Well I learned the best lesson of my life today
He said we can’t go on like this
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Well I stood right there and I laughed at him
Then we laughed it off

Same Old Story (traduzione)

Niente cambia mai e niente è facile
Sono innocente ma non mi credi
È evidente quindi per favore non prendermi in giro
Lasciami in pace
Guardando fuori dalla mia finestra piove e piove a dirotto
Le stesse vecchie scuse e la stessa vecchia storia
Il cielo è grigio, le nuvole si stanno formando
Hai miglia da percorrere
Tu sei quello che mi tortura
E affogami nell'acqua e gettami nel mare
Dai da mangiare ai pesci, salpa con la brezza
Ora navigherai
Percorrendo la stessa strada, sai che non andiamo lontano
Non hai un posto dove andare e sai che stai cadendo a pezzi
Cosa farai quando la verità verrà detta?
Sì
Dove andrai, quando fa freddo?
Bene, qui mi sto guadagnando da vivere onestamente
Cerco di fare del mio meglio ma finisco comunque per sentirmi
Giù su me stesso quando il peso non è abbastanza
Lo faccio per la musica, lo faccio per amore
Anche quando ti senti tutto solo
Anche quando la tua anima si sta trascinando
Anche quando non hai nessun posto dove andare
Devi continuare a resistere
Mi hai lasciato fuori dai guai una volta, lo so che non lo intendevi
Mi sono perso nel mix, ma sto ancora respirando
Mi sento bene ora e spero che tu possa vederlo
Bene, sto andando avanti
Sei arrivato così lontano ma ora hai perso la strada
Non ne hai idea, ma ne conoscerai qualcuno un giorno
Sei arrivato così lontano ma ora hai perso la strada
Non ne hai idea, ma ne conoscerai qualcuno un giorno
Alcuni al giorno, altri al giorno, altri...
Bene, oggi ho imparato la lezione migliore della mia vita
Ha detto che non possiamo andare avanti così
Beh, sono rimasto lì e ho riso di lui
Poi ci siamo fatti una risata
Beh, sono rimasto lì e ho riso di lui
Beh, sono rimasto lì e ho riso di lui
Beh, sono rimasto lì e ho riso di lui
Poi ci siamo fatti una risata