Traduzione del testo della canzone Smiles on Faces - Stick Figure

Smiles on Faces (originale)

What puts a smile on your face?
Tell me the truth
What really makes you happy?
What makes you move?
Never giving up when life gets too hard
Right around the corner is a brand new start
Feels like we’re riding on a roller coaster
We getting so far, we not getting closer
Life is all about the up and down
Take your medicine, stop falling around
Never take yourself too seriously
Laugh with the world, let live and be free
Why don’t more people try to take life slow?
Why is everyday so impossible?
When I speak my mind I tell no lies
Once upon a time I laughed so hard I cried
Doesn’t really matter at the end of the day
As long as you live your life and you feel happy
What don’t hold you down will make you strong
Come on everybody, won’t you sing this song.
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
It’s a long road and it’s taken me home
Been a long day, still got a ways to go
I don’t feel like we’re getting older,
I feel so alive but we’re that much closer
Keep pushing on when the times get tough
And even if the storm comes, the waves get rough
Our love is greater than the deep blue sea
What’s going around, it’s coming around, it’s following me
Ain’t it funny how things fall in place sometimes
Your shadow follows you when the sun don’t shine
Some people spend their whole life living in their head
And I say listen to your heart instead
Keep searching for a lifetime waiting for a sign
Something gives me hope that we’ll be alright
If all the girls in the world we’re living across the sea
What a wonderful swimmer, yes you know that I would be
In a world gone crazy, you’re smile has saved me
When everything changes, I know we’re gonna make it
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces
Smiles on faces, we’re putting smiles on faces

(traduzione)

Cosa ti fa sorridere?
Dimmi la verità
Cosa ti rende davvero felice?
Cosa ti fa muovere?
Non mollare mai quando la vita diventa troppo difficile
Proprio dietro l'angolo c'è un nuovo inizio
Sembra di viaggiare sulle montagne russe
Arriviamo così lontano, non ci avviciniamo
La vita è tutta una questione di alti e bassi
Prendi la tua medicina, smettila di cadere
Non prenderti mai troppo sul serio
Ridi con il mondo, lascia vivere e sii libero
Perché più persone non cercano di prendere la vita lentamente?
Perché ogni giorno è così impossibile?
Quando dico quello che penso, non dico bugie
C'era una volta che ridevo così tanto che piangevo
Non importa alla fine della giornata
Finché vivi la tua vita e ti senti felice
Ciò che non ti tiene fermo ti renderà forte
Forza tutti, non canterete questa canzone.
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti
È una lunga strada e mi ha portato a casa
È stata una lunga giornata, ho ancora molta strada da fare
Non mi sembra che stiamo invecchiando,
Mi sento così vivo ma siamo molto più vicini
Continua ad andare avanti quando i tempi si fanno difficili
E anche se arriva la tempesta, le onde si fanno agitate
Il nostro amore è più grande del mare blu profondo
Quello che sta succedendo, sta arrivando, mi sta seguendo
Non è divertente come a volte le cose vadano a posto
La tua ombra ti segue quando il sole non splende
Alcune persone trascorrono tutta la vita vivendo nella loro testa
E invece dico ascolta il tuo cuore
Continua a cercare per tutta la vita in attesa di un segnale
Qualcosa mi fa sperare che andrà tutto bene
Se tutte le ragazze del mondo viviamo dall'altra parte del mare
Che nuotatore meraviglioso, sì lo sai che lo sarei
In un mondo impazzito, il tuo sorriso mi ha salvato
Quando tutto cambierà, so che ce la faremo
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti
Sorrisi sui volti, stiamo mettendo sorrisi sui volti