Traduzione del testo della canzone Flight 101 - Sticky Fingers

Flight 101 (originale)

So long, forget the memory
It’s no surprise, I’m best alone
If my dreams were horses, I would ride
But don’t you cry
We can laugh it off
I used to be scared of flying
Now I wanna fall out the sky
I used to be scared of flying
But now I want to
Left alone with a heart attack
I’m flat on my back
It’s alright cause I’m coming back
I lost a needle in the haystack
And the store’s closed, you left your dribble in the can
I draw a note scribble out the mess in all my hair
'Cause I’m just a fool who believes in a common dream
But forever got the best of me
I used to be scared of flying
Now I wanna fall out the sky
I used to be scared of flying
But now I want to
I sold my soul for a cigarette
'Cause a soul could never let me down
I used to be a mess, I don’t trust her
She’s the only good person I know
If dreams were horses, she would ride
Only you won’t catch me, I’m hiding
I used to be scared of flying
I used to be scared of flying
But now I wanna fall out the sky
I used to be scared of flying
But now I want to

(traduzione)

Così a lungo, dimentica la memoria
Non è una sorpresa, sto meglio da solo
Se i miei sogni fossero cavalli, cavalcherei
Ma non piangere
Possiamo ridarci sopra
Avevo paura di volare
Ora voglio cadere dal cielo
Avevo paura di volare
Ma ora voglio
Rimasto solo con un infarto
Sono disteso sulla schiena
Va bene perché sto tornando
Ho perso un ago nel pagliaio
E il negozio è chiuso, hai lasciato il tuo palleggio nella lattina
Traccio una nota scarabocchiando il disordine tra tutti i miei capelli
Perché sono solo uno sciocco che crede in un sogno comune
Ma per sempre ha avuto la meglio su di me
Avevo paura di volare
Ora voglio cadere dal cielo
Avevo paura di volare
Ma ora voglio
Ho venduto la mia anima per una sigaretta
Perché un'anima non potrebbe mai deludermi
Ero un disastro, non mi fido di lei
È l'unica brava persona che conosco
Se i sogni fossero cavalli, cavalcherebbe
Solo tu non mi prenderai, mi sto nascondendo
Avevo paura di volare
Avevo paura di volare
Ma ora voglio cadere dal cielo
Avevo paura di volare
Ma ora voglio