Traduzione del testo della canzone Lekkerboy - Sticky Fingers

Lekkerboy (originale)

Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off
New shoes and punching bag to the face
It’s new years and there’s not much more I can take
I got my game on
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
It strikes anywhere
Available, go figure, mother funk
In a living nightmare
Imma sit tight
With my head unclear
So break my fall into virtue
Showers of money dribbling out the walls
I think I’m coming up mil house
Breaking through the battered bricks
Laughing at the characters
Oh, with demonic flows, demonic flows
The flowers grow
Break the chronicle
I lapse, they climb
I fall I drop deuterium wasted
The «say so»
They «say so»
I say no
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
I’ve had it
Being an addict
Matter of fact I’m even badder than I was before
But it make you feel awesome
Boredom inside me no more
There is no such thing as perfect security
Only varying levels of insecurity
Guns drown
I’m flipping it
I put it to your face
I can taste you’re gone
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
(Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off)

Lekkerboy (traduzione)

Un'altra settimana ho perso lo spegnimento, le vacanze
Quando nulla sembra renderti migliore
Almeno mi toglierò la maglietta
Scarpe nuove e sacco da boxe in faccia
Sono nuovi anni e non c'è molto altro che posso sopportare
Ho attivato il mio gioco
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Una clip completa ma me la sono persa
Appoggiati al mio bastone
Forse dovrei prenderlo lentamente
Il paradiso speso lascia che ruoti
Forse non lo saprò mai
Guardali mentre ballano scivolando
Leggilo dal retro
Da questa carta che mi hai scritto nei sogni ad occhi aperti
In attesa in macchina
Tutto solo dal tuo telefono nella strada secondaria
Abbiamo preso un colpo che ci è stato dato
On the road vita facile
E mi ha lapidato
Hai le tue foto fuori dalla cornice
Ma il ricordo resta
Sì, mi hai lapidato
Colpisce ovunque
Disponibile, vai figura, madre funk
In un incubo vivente
Mi siedo stretto
Con la mia testa poco chiara
Quindi rompi la mia caduta nella virtù
Piogge di denaro che gocciolano dai muri
Penso che sto arrivando a casa mia
Sfondare i mattoni ammaccati
Ridere dei personaggi
Oh, con flussi demoniaci, flussi demoniaci
I fiori crescono
Rompi la cronaca
Cado, loro si arrampicano
Cado, lascio cadere il deuterio sprecato
Il «dillo così»
Loro «lo dicono»
Dico di no
Forse dovrei prenderlo lentamente
Il paradiso speso lascia che ruoti
Forse non lo saprò mai
Guardali mentre ballano scivolando
L'ho avuto
Essere un tossicodipendente
In realtà sono ancora più cattivo di prima
Ma ti fa sentire fantastico
La noia dentro di me non più
Non esiste una sicurezza perfetta
Solo diversi livelli di insicurezza
Le pistole annegano
Lo sto girando
Te lo metto in faccia
Posso sentire che te ne sei andato
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Strappalo come una motosega
Livello superiore
Una clip completa ma me la sono persa
Appoggiati al mio bastone
Leggilo dal retro
Da questa carta che mi hai scritto nei sogni ad occhi aperti
In attesa in macchina
Tutto solo dal tuo telefono nella strada secondaria
Abbiamo preso un colpo che ci è stato dato
On the road vita facile
E mi ha lapidato
Hai le tue foto fuori dalla cornice
Ma il ricordo resta
Sì, mi hai lapidato
Leggilo dal retro
Da questa carta che mi hai scritto nei sogni ad occhi aperti
In attesa in macchina
Tutto solo dal tuo telefono nella strada secondaria
Abbiamo preso un colpo che ci è stato dato
On the road vita facile
E mi ha lapidato
Hai le tue foto fuori dalla cornice
Ma il ricordo resta
Sì, mi hai lapidato
Sono in entrambi i casi
Educare per le strade i fatti della vita
Sì, cosa farai ora?
È troppo emotivo
Sono in entrambi i casi
Educare per le strade i fatti della vita
Sì, cosa farai ora?
È troppo emotivo
(Un'altra settimana ho perso lo spegnimento, le vacanze
Quando nulla sembra renderti migliore
Almeno mi toglierò la maglietta)