Traduzione del testo della canzone These Girls - Sticky Fingers

These Girls (originale)

When I’m lying in her arms, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you, babe
Even when she smiles, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you
Babe, even when I look discretely down into her eyes
You know I’m thinking about that time I spent between your thighs
Even then I wondered deeply through your glances
This girl will never care
When I’m lying in her arms, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you, babe
And even when she cries, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you
Babe, even though I only see you on the TV screen
With all those boys and your toys and your pleasured scream
I’ll easy spend up all this loving for my dream girl
I don’t want to share
When I’m lying in her arms, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you, babe
Even when it’s quiet, I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you, babe, I’ll be thinking about you
Babe I’m in love with that girl on page sixteen
Centerfold in that old paper magazine
Even when under these circumstances
Her curves don’t compare
I’ll be thinking about you
I’ll be thinking about you
When I’m lying in her arms, I’ll be thinking about you, I’ll be thinking about
you, babe I’ll be thinking about you, babe
When you’re with that other guy, I hope you’re thinking about me,
I hope you’re thinking about me babe
Cause I’m thinking about you

(traduzione)

Quando sarò sdraiato tra le sue braccia, penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te, piccola
Anche quando sorride, io penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te
Tesoro, anche quando la guardo discretamente negli occhi
Sai che sto pensando a quel tempo che ho passato tra le tue cosce
Già allora mi chiedevo profondamente attraverso i tuoi sguardi
A questa ragazza non importerà mai
Quando sarò sdraiato tra le sue braccia, penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te, piccola
E anche quando piange, io penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te
Tesoro, anche se ti vedo solo sullo schermo della TV
Con tutti quei ragazzi, i tuoi giocattoli e il tuo urlo di piacere
Passerò facilmente tutto questo amore per la ragazza dei miei sogni
Non voglio condividere
Quando sarò sdraiato tra le sue braccia, penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te, piccola
Anche quando è tranquillo, penserò a te
Penserò a te, piccola, penserò a te
Tesoro, sono innamorato di quella ragazza a pagina sedici
Riquadro centrale in quella vecchia rivista di carta
Anche quando in queste circostanze
Le sue curve non sono paragonabili
Penserò a te
Penserò a te
Quando sarò sdraiato tra le sue braccia, penserò a te, penserò a
tu, piccola, ti penserò, piccola
Quando sei con quell'altro ragazzo, spero che tu stia pensando a me,
Spero che tu stia pensando a me piccola
Perché sto pensando a te