Traduzione del testo della canzone My Rush - Sticky Fingers

My Rush (originale)

Surviving so cleanly
My life’s got no meaning
When I’m just appealing for all the gems of your mind
The world keeps on turning
But I cast no shadow
Sucked in so sweetly
Something divine
Alone in the dark
Got stonewalled in silence
When the wolves they come barking
And the stars they don’t guide me home
Why’d you run away my friend?
When you got all you wanted
With your car flashing silver
And your teeth laced in diamonds and sulfur and jewels
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
This world isn’t safe
Believe me cuz
I, I’m back from the dead
So leave me in bed
And say that I didn’t care
When I’m gone then I’m gone
I’m back from the dead
I’ll kill you
And I’ll open up the black hole in my chest
I’ll give you the world
How dark does the rabbit hole go?
And will you follow me?
And will you follow me?
And will you follow me?
Love ain’t looking over your shoulder
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
I pull the trigger on my darkness a world within
A shot of liquor, telecaster
It’s under my skin
I wanna pull this place apart but the taxi’s here
So wish me well upon a star cuz I’m caving in

My Rush (traduzione)

Sopravvivere in modo così pulito
La mia vita non ha significato
Quando sto solo facendo appello per tutte le gemme della tua mente
Il mondo continua a girare
Ma non proietto alcuna ombra
Risucchiato così dolcemente
Qualcosa di divino
Da solo nel buio
Sono stato bloccato in silenzio
Quando i lupi vengono ad abbaiare
E le stelle non mi guidano a casa
Perché sei scappato, amico mio?
Quando hai ottenuto tutto ciò che volevi
Con la tua macchina che lampeggia d'argento
E i tuoi denti erano intrecciati di diamanti, zolfo e gioielli
Potrei abbattere tutti questi muri strappando energia
Metti da parte la paura, non sprecarla per la meraviglia
Senti la fretta che tengo il mondo e tu mi stringi
Stiamo tornando di nuovo a casa
Potrei svegliarmi in reparto gocciolando epipens
Getta via il mare lontano e guardami bombardarlo
Possiamo farlo con amore
Questo mondo non è sicuro
Credimi perché
Io, sono tornato dai morti
Quindi lasciami a letto
E dire che non mi importava
Quando me ne vado allora me ne vado
Sono tornato dai morti
Ti ucciderò
E aprirò il buco nero nel mio petto
ti darò il mondo
Quanto è buia la tana del coniglio?
E mi seguirai?
E mi seguirai?
E mi seguirai?
L'amore non ti guarda alle spalle
Potrei abbattere tutti questi muri strappando energia
Metti da parte la paura, non sprecarla per la meraviglia
Senti la fretta che tengo il mondo e tu mi stringi
Stiamo tornando di nuovo a casa
Potrei svegliarmi in reparto gocciolando epipens
Getta via il mare lontano e guardami bombardarlo
Possiamo farlo con amore
Premo il grilletto sulla mia oscurità in un mondo interiore
Un colpo di liquore, telecaster
È sotto la mia pelle
Voglio smontare questo posto ma il taxi è qui
Quindi augurami ogni bene per una stella perché sto cedendo