Traduzione del testo della canzone Liquorlip Loaded Gun - Sticky Fingers

Liquorlip Loaded Gun (originale)

I wish I could disappear
So you would never see me in this mess I get in
However hard I try, keep on stumbling still
Once in a while I’ll show you who I am
When I can I’ll
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
In the night I went out searching
It took me three years and a girl
We was blinded by the stars that hit
Our gentle little world
The rocks turned into water
And what was clear became a blur
We was good but the bad got worse
The sinking ship began to burn
So I shook across her mountain face
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Look and talk through eyes that sting
And then a stranger to me sung
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Standing on my hairdo
Tangled up in a blue
Rambling cut my front tooth
Another buster knuckle bruise
Not a shining golden airplane
Gifted full of booze
Even flying at the speed of light
Reached high enough for you
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun

(traduzione)

Vorrei poter scomparire
Quindi non mi vedresti mai in questo pasticcio in cui mi metto
Per quanto mi sforzi, continuo a inciampare ancora
Di tanto in tanto ti faccio vedere chi sono
Quando posso, lo farò
Apri gli oceani, salta dentro
I padroni delle coste fanno un cenno
Apri il mio unico giubbotto di salvataggio, lavello o nuoto
Attraverso i mondi eterni iniziano
Di notte sono uscito a cercare
Mi ci sono voluti tre anni e una ragazza
Siamo stati accecati dalle stelle che hanno colpito
Il nostro piccolo mondo gentile
Le rocce si sono trasformate in acqua
E ciò che era chiaro è diventato una sfocatura
Siamo stati bravi, ma il male è peggiorato
La nave che affonda iniziò a bruciare
Quindi ho scosso sulla sua faccia di montagna
Perché sono una pistola carica di liquorlip
Guarda e parla con occhi che pungono
E poi uno sconosciuto per me ha cantato
Apri gli oceani, salta dentro
I padroni delle coste fanno un cenno
Apri il mio unico giubbotto di salvataggio, lavello o nuoto
Attraverso i mondi eterni iniziano
In piedi sulla mia pettinatura
Aggrovigliato in un blu
Rambling mi ha tagliato il dente anteriore
Un altro livido buster nocca
Non un aereo d'oro splendente
Dotato di alcolici
Anche volando alla velocità della luce
Raggiunto abbastanza in alto per te
Apri gli oceani, salta dentro
I padroni delle coste fanno un cenno
Apri il mio unico giubbotto di salvataggio, lavello o nuoto
Attraverso i mondi eterni iniziano
Perché sono una pistola carica di liquorlip
Perché sono una pistola carica di liquorlip
Perché sono una pistola carica di liquorlip
Perché sono una pistola carica di liquorlip