Traduzione del testo della canzone Love Song - Sticky Fingers

Love Song (originale)

Won’t cut you loose yet, we’re digging out a home
Although my lines don’t change and you’re set on breaking it off
I best forget though I still miss you
Dreaming of a day I ain’t living like a plastic bag
It’s the right thing
Feel the tightening
If you’re gone I’m already there
It’s the wrong thing
Feel the tightening
All the love lost I know it’s there
I used to push, I was tougher then love digs the shovel’s gone
I used to push like a Camelot, now I’m set in stone
I best forget though I still miss you
When life feels so vacant I can’t taste it
It’s the right thing
(For the lost, for the lazy)
Feel the tightening
If you’re gone I’m already there
(And you don’t care)
It’s the wrong thing
Feel the tightening
All the love lost I know it’s there

Love Song (traduzione)

Non ti lascerò ancora libero, stiamo scavando una casa
Anche se le mie linee non cambiano e tu sei pronto a interromperlo
È meglio che dimentichi anche se mi manchi ancora
Sognando un giorno in cui non vivo come un sacchetto di plastica
È la cosa giusta
Senti la tensione
Se non ci sei, sono già lì
È la cosa sbagliata
Senti la tensione
Tutto l'amore perduto, so che è lì
Ero abituato a spingere, ero più duro, poi l'amore scava la pala è sparita
Prima spingevo come un Camelot, ora sono scolpito nella pietra
È meglio che dimentichi anche se mi manchi ancora
Quando la vita sembra così vuota che non riesco a assaporarla
È la cosa giusta
(Per i perduti, per i pigri)
Senti la tensione
Se non ci sei, sono già lì
(E non ti interessa)
È la cosa sbagliata
Senti la tensione
Tutto l'amore perduto, so che è lì