Traduzione del testo della canzone Saves The Day - Sticky Fingers

Saves The Day (originale)

Been a long time
Been a long time
Been a long time and I just don’t know, do you know me?
Hit the futon round the block
Spinning with the sickness, she don’t call me
A few nine minutes, I’m adjusting, bangin' down the hallway (oh)
It’s true this time, feel the distance, packing and we lonely (yeah)
Feeling it up, feeling it up, feeling it up lonely
I been left out so I take another val, it’s a new day (saves the day)
A blessing I don’t preach, she the answer they don’t teach, but a straight a
She don’t need setting suns
Sure don’t need this old bum
She don’t need anything at all
Wasted my song
She don’t get music, that’s all I got
We make new friends
On and on
We make our music
What’s the point?
That’s the point
I’m lookin' at the reruns
I was acting like a dog
And I wasted on a vista
Now my brothers on the run
I said «I'm sorry sister
For the damage I have done»
I said «I'm sorry mumma
For what I’ve become»
Wasted my song
She don’t get music, that’s all I got
We make new friends
On and on
We make our music
What’s the point?
That’s the point
She don’t need setting suns
Sure don’t need this old bum
She don’t need anything at all
I don’t feel pain no more
She just don’t care for sure
She don’t need anything at all
We don’t need anything at all
Follow the west sun to california
Offer my wisdom she can’t support it
Weeping willow she knows I’m on it
Offers her wisdom I can’t afford it

(traduzione)

È stato un lungo periodo
È stato un lungo periodo
È passato molto tempo e non lo so, mi conosci?
Colpisci il futon intorno all'isolato
Girando per la malattia, non mi chiama
Alcuni nove minuti, mi sto adattando, sbattendo lungo il corridoio (oh)
È vero questa volta, senti la distanza, fai i bagagli e siamo soli (sì)
Sentendolo su, sentendolo su, sentendolo solo
Sono stato escluso, quindi prendo un altro val, è un nuovo giorno (salva il giorno)
A benedizione io non predico, lei la risposta che non insegnano, ma una dritta a
Non ha bisogno di soli al tramonto
Certo non ho bisogno di questo vecchio barbone
Non ha bisogno di nulla
Ho sprecato la mia canzone
Non riceve musica, è tutto ciò che ho
Facciamo nuove amicizie
Ancora e ancora
Creiamo la nostra musica
Qual e il punto?
Questo è il punto
Sto guardando le repliche
Mi stavo comportando come un cane
E ho perso in una vista
Ora i miei fratelli in fuga
Dissi «Mi dispiace sorella
Per il danno che ho fatto»
Ho detto «Mi dispiace mamma
Per quello che sono diventato»
Ho sprecato la mia canzone
Non riceve musica, è tutto ciò che ho
Facciamo nuove amicizie
Ancora e ancora
Creiamo la nostra musica
Qual e il punto?
Questo è il punto
Non ha bisogno di soli al tramonto
Certo non ho bisogno di questo vecchio barbone
Non ha bisogno di nulla
Non provo più dolore
Non le importa di sicuro
Non ha bisogno di nulla
Non abbiamo bisogno di nulla
Segui il sole dell'ovest fino alla california
Offri la mia saggezza che non può sostenerla
Salice piangente sa che ci sono sopra
Offre la sua saggezza che non posso permettermelo