Traduzione del testo della canzone Daydreamin' - Stik Figa, Solomon, Nowdaze

Daydreamin' (originale)

Got a condition going undiagnosed
Split me a wood, light the smoke
Crack a bottle getting fried off the dope
Probably the only time I ever have high hopes
Take one hit, then I wonder, I wonder
Roll the window down, slappin' Stevie all summer
Its a jungle sometimes, they try to keep me under
But like Bambi keep a thumper and call it a creature comfort
Fools make assumptions they got something to say
Running in place, swear they running the place
Your nose was still running I was running my race
But for now, I’d rather chill and dream of running away
Turned in a dirty UA now I’m sitting on the couch
In the house, killin' stress while I’m hittin' this loud
Out the way of the suckas on they missions for clout
But I’m high as Lakitu so let me sit on a cloud
I’m daydreamin'
I’m daydreamin' I don’t get any sleep
I chase dreams, money, liquor and weed
Two out of three please don’t listen to me
Two out of three please don’t listen to me
I’m daydreamin' I don’t get any sleep
I chase dreams, money, liquor and weed
Two out of three please don’t listen to me
Two out of three please don’t listen to me
I stay in a haze, but not from I blaze right?
Been up for days, and still ain’t seen no daylight
I stay numb like I been, chasing that great white
It can’t hurt if you can’t feel it, after that thang bite
I need a chaser when I take life, cause It burns going down
And none of it ever tastes right, so watch me take flight
Steal a minute like time heist, 'til I’m feeling my mind right
Keep it cold like klondike
Let me trim up my Bonzai, burn it down
Pour it up and yell Kanpai
Like everyone knows your name
But I talk to my self
Like God’s shy
Tellin them odd lies
Like «I'm fine»
Like I’m not trying to find my pine box
CBD ain’t enough
I’m a heathen nigga
I need the buzz
The feelings tender to the touch
But if you feel it nigga let it bump
Then them niggas that’s in it is us
So let me just bum a junt
One the road that last one is clutch
Cuz we can just burn em up

Daydreamin' (traduzione)

Hai una condizione che non viene diagnosticata
Spaccami un legno, accendi il fumo
Rompi una bottiglia che viene fritta dalla droga
Probabilmente l'unica volta in cui ho grandi speranze
Prendi un colpo, poi mi chiedo, mi chiedo
Abbassa il finestrino, schiaffeggia Stevie per tutta l'estate
A volte è una giungla, cercano di tenermi sotto controllo
Ma come Bambi, mantieni un battitore e chiamalo un comfort per le creature
Gli sciocchi fanno supposizioni di avere qualcosa da dire
Correndo sul posto, giuro che gestiscono il posto
Il tuo naso stava ancora correndo, stavo correndo la mia gara
Ma per ora, preferirei rilassarmi e sognare di scappare
Trasformato in una sporca UA ora sono seduto sul divano
In casa, uccido lo stress mentre suono così forte
Fuori dalla strada dei sucka nelle loro missioni di influenza
Ma sono fatto come Lakitu, quindi fammi sedere su una nuvola
sto sognando ad occhi aperti
Sto sognando ad occhi aperti che non dormo
Inseguo sogni, soldi, liquori ed erba
Due su tre, per favore, non ascoltarmi
Due su tre, per favore, non ascoltarmi
Sto sognando ad occhi aperti che non dormo
Inseguo sogni, soldi, liquori ed erba
Due su tre, per favore, non ascoltarmi
Due su tre, per favore, non ascoltarmi
Rimango in una foschia, ma non dal fuoco, giusto?
Sono sveglio da giorni e ancora non si vede la luce del giorno
Rimango insensibile come lo sono stato, inseguendo quel grande bianco
Non può far male se non lo senti, dopo quel morso
Ho bisogno di un inseguitore quando prendo la vita, perché brucia andando giù
E niente di tutto questo ha mai il sapore giusto, quindi guardami prendere il volo
Ruba un minuto come una rapina nel tempo, finché non mi sento a posto
Mantieni freddo come il Klondike
Fammi tagliare il mio Bonzai, bruciarlo
Versalo e urla Kanpai
Come se tutti conoscessero il tuo nome
Ma parlo a me stesso
Come i timidi di Dio
Dire loro strane bugie
Come «Sto bene»
Come se non stessi cercando di trovare la mia scatola di pino
Il CBD non è abbastanza
Sono un negro pagano
Ho bisogno del ronzio
I sentimenti teneri al tatto
Ma se lo senti negro, lascialo urtare
Allora quei negri che sono dentro siamo noi
Quindi lasciami solo bruciare un giunta
Una la strada che l'ultima è la frizione
Perché possiamo semplicemente bruciarli