Traduzione del testo della canzone Holding Back Tears - Apollo Brown, Stik Figa

Holding Back Tears (originale)

Look, was never lyrical but read a couple books
Was more than criminal, I empathized with crooks
Life give the minimal, so scraps is what we took
So, when it’s critical no time to be shook
Ain’t say I’m hood, but my neighbors ain’t invite me in
Made them uncomfortable, I used to wish for lighter skin
I used to hate myself, my mind is sick is my defense
Low self-esteem, not aligning more with righteous men
Since Tiwanne died my mind kind of switched
Another homicide lied on the dry cement
I couldn’t even cry, all I wanted was revenge
Some wounds never heal, even time couldn’t fix
The tide I’m against
In a ship ready to capsize
In troubled waters, I guess I’m getting baptized
Ask for forgiveness for every time that I backslide
Would be a miracle, drown in hate for the last time
Holding back tears, going back years
Ain’t want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (tears)
I been holding back tears (tears)
I been holding back tears, going back years
Ain’t want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (holding back tears)
Look, was never any good with matters of the heart
Don’t hand me yours if you been fragile from the start
Not skilled in discipline or mastering the art
Designer fabrics are more flattering with scars
I’m a flawed man, ah man
Look, glad my salvation wasn’t left into y’all hands
If you ain’t never had to scrape, scratch or crawl man
I don’t need your opinion cause you an off brand
Now try and picture my frame of mind
Portraits developed in dark rooms, it’s taking time
A fine craft on display with a great design
Often at a loss for words, but I can make it rhyme
I guess I’m saying that I’m on a soul search
And when all that glitters ain’t gold barely denotes worth
Numb the pain, the liquor says that it don’t hurt
Holding back tears, I’m praying to God I don’t burst
I’m holding back tears, going back years
Ain’t want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (tears)
Holding back tears (tears)
I been holding back tears, going back years
Ain’t want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (holding back tears)
I been holding back tears (holding back tears)
But I, bear the burden, share the sermon
Tell the truth then, share my purpose
The time’s now it’s never been more urgent
The time’s now it’s never been more urgent
I bear the burden, share the sermon
Tell the truth then, share my purpose
The time’s now it’s never been more urgent
The time’s now it’s never been more urgent
I been holding back tears

(traduzione)

Ascolta, non è mai stato lirico, ma leggi un paio di libri
Era più che criminale, provavo empatia con i criminali
La vita dà il minimo, quindi gli scarti sono ciò che abbiamo preso
Quindi, quando è fondamentale, non c'è tempo per essere scossi
Non è detto che io sia un cappuccio, ma i miei vicini non mi invitano a entrare
Li mettevo a disagio, desideravo una pelle più chiara
Mi odiavo, la mia mente è malata è la mia difesa
Bassa autostima, non allinearsi più con gli uomini retti
Da quando Tiwanne è morto, la mia mente è cambiata
Un altro omicidio ha mentito sul cemento secco
Non riuscivo nemmeno a piangere, tutto quello che volevo era vendetta
Alcune ferite non si rimarginano mai, anche il tempo non è riuscito a risolverlo
La marea contro cui sono
In una nave pronta a ribaltarsi
In acque agitate, immagino di essere battezzato
Chiedi perdono per ogni volta che indietreggio
Sarebbe un miracolo, affogare nell'odio per l'ultima volta
Trattenendo le lacrime, tornando indietro di anni
Non voglio provare dolore, lascio andare quella paura
Ho trattenuto le lacrime (lacrime)
Ho trattenuto le lacrime (lacrime)
Ho trattenuto le lacrime, tornando indietro di anni
Non voglio provare dolore, lascio andare quella paura
Ho trattenuto le lacrime (trattenendo le lacrime)
Guarda, non è mai stato bravo con le questioni di cuore
Non consegnarmi il tuo se sei stato fragile fin dall'inizio
Non esperto nella disciplina o padronanza dell'arte
I tessuti firmati sono più lusinghieri con le cicatrici
Sono un uomo imperfetto, ah uomo
Ascolta, felice che la mia salvezza non sia stata lasciata nelle tue mani
Se non hai mai dovuto raschiare, graffiare o strisciare uomo
Non ho bisogno della tua opinione perché sei fuori marca
Ora prova a immaginare il mio stato d'animo
Ritratti sviluppati in stanze buie, ci vuole tempo
Un ottimo artigianato in mostra con un ottimo design
Spesso a corto di parole, ma riesco a farle rimare
Immagino che sto dicendo che sono in una ricerca dell'anima
E quando tutto ciò che luccica non è oro denota a malapena un valore
Intorpidisci il dolore, il liquore dice che non fa male
Trattenendo le lacrime, prego Dio di non scoppiare
Sto trattenendo le lacrime, andando indietro di anni
Non voglio provare dolore, lascio andare quella paura
Ho trattenuto le lacrime (lacrime)
Trattenendo le lacrime (lacrime)
Ho trattenuto le lacrime, tornando indietro di anni
Non voglio provare dolore, lascio andare quella paura
Ho trattenuto le lacrime (trattenendo le lacrime)
Ho trattenuto le lacrime (trattenendo le lacrime)
Ma io, porto il peso, condivido il sermone
Allora di' la verità, condividi il mio proposito
Il momento è adesso, non è mai stato così urgente
Il momento è adesso, non è mai stato così urgente
Porto il peso, condivido il sermone
Allora di' la verità, condividi il mio proposito
Il momento è adesso, non è mai stato così urgente
Il momento è adesso, non è mai stato così urgente
Ho trattenuto le lacrime