Traduzione del testo della canzone Oldtown 96 - Bonzo Madrid, !llmind, Stik Figa

Oldtown 96 (originale)

One upon a time on the J Block yo!
My homies had to get the dough
Once upon a time on the J Block yo!
The homies hit the liquor store
See we was kids so many loss innocence
Caught feelings, caught charges caught sentences
Good catching up but what’s worth remembering?
Letting go of yesterday even tomorrow’s different
Bruce Wayne dark nights during car rides
Bumpy roads sharp rights on apartheid
Round the corner from poverty and hard times
Boys taking shots like paparazzi at bar fights
Still black lives going for cheap
Tributes with lip service make it harder to sleep
Right in the triple six, yea the mark of the beast
These crackers shooting up churches but they targeting me?
Look, I been black longer than I been my first name
Called nigga before a nigga ever learned names, a lot of schools underserved
since the first grade
Now a nigga like 'fuck school' and never learned trades
Off the porch with the flocks in his flip flops
Veering left everyday a nigga pissed off
Back on the block or what I’m still a chip off
Between a hard place and rock but never pitched raw
All we wanted was a piece of mind
Right wrongs in the dark trying to see the light
Silver lining dark clouds when we see the sky
At the bottom looking up trying to see the heights
Yea, all I wanted was a piece of mind, a piece, a slice of the pie that America
divides
Speak truth to the power ain’t no need to hide
So my kids and they kids will never be denied, yeah
Them boys in front the Dillon’s with the Demi Lovato
Sending clucks to the store like get me a bottle
Got plenty bravado when the semi is auto
Like get to the point or send me the hollow
Still, in the color section no respect for the twelve
Since adolescence been neglected for real
Crooked corrupt methods been expected as well
Many deceptions exceptions I recollect for myself
Extremes, heaven or hell, or weapons and shells
Department of corrections maybe references jail
Indictments, with lack of evidence, expected to fail
Innocent, guilty, alleged, man a blessing would help
Brown paper bags or your check in the mail
Connections with the Mexicans, what’s left on the scale
Death before the dishonor, all that’s left is betrayal
Empathy, indifference, loyalty, we stressed in a cell

Oldtown 96 (traduzione)

C'era una volta sul J Block yo!
I miei amici dovevano prendere l'impasto
C'era una volta il J Block yo!
Gli amici hanno colpito il negozio di liquori
Vedi, eravamo bambini, così tante perdite di innocenza
Sentimenti catturati, accuse catturate condanne catturate
Buon recupero ma cosa vale la pena ricordare?
Lasciar andare ieri anche domani è diverso
Le notti buie di Bruce Wayne durante i viaggi in macchina
Strade sconnesse acuti diritti sull'apartheid
Dietro l'angolo dalla povertà e dai tempi difficili
Ragazzi che sparano come paparazzi alle risse da bar
Vite ancora nere a buon mercato
I tributi con il servizio verbale rendono più difficile dormire
Proprio nel triplo sei, sì, il marchio della bestia
Questi cracker sparano alle chiese ma prendono di mira me?
Guarda, sono stato nero più a lungo di quanto non fossi il mio nome
Chiamato negro prima che un negro imparasse i nomi, molte scuole erano sottoservite
sin dalla prima elementare
Ora un negro come "scuola del cazzo" e non ha mai imparato i mestieri
Fuori dal portico con le greggi nelle sue infradito
Virare lasciava ogni giorno un negro incazzato
Di nuovo sul blocco o su quello che ho ancora una chip off
Tra un luogo duro e rock ma mai lanciato crudo
Tutto ciò che volevamo era un po' di tranquillità
Giusti torti nell'oscurità cercando di vedere la luce
Nubi scure foderate d'argento quando vediamo il cielo
In fondo, guardando in alto, cercando di vedere le altezze
Sì, tutto ciò che volevo era una mente, un pezzo, una fetta della torta che l'America
divide
Dì la verità al potere non c'è bisogno di nascondersi
Quindi i miei figli e loro bambini non saranno mai smentiti, sì
Quei ragazzi davanti ai Dillon con la Demi Lovato
Inviare clucks al negozio come portami una bottiglia
Ho molta spavalderia quando la semifinale è automatica
Come arrivare al punto o mandarmi il vuoto
Tuttavia, nella sezione dei colori nessun rispetto per i dodici
Fin dall'adolescenza è stato davvero trascurato
Ci si aspettava anche metodi corrotti corrotti
Molte eccezioni di inganni che ricordo per me stesso
Estremi, paradiso o inferno, o armi e proiettili
Il Dipartimento di correzioni forse fa riferimento al carcere
Le accuse, con mancanza di prove, dovrebbero fallire
Uomo innocente, colpevole, presunto, una benedizione aiuterebbe
Sacchetti di carta marrone o l'assegno nella posta
Connessioni con i messicani, cosa resta sulla bilancia
La morte prima del disonore, tutto ciò che resta è il tradimento
Empatia, indifferenza, lealtà, abbiamo sottolineato in una cella