Traduzione del testo della canzone Down Payment - eLZhi, Nottz, Stik Figa

Down Payment (originale)

Had to give it to them straight, they don’t hear it enough
It’s all bad for these the suckers, ain’t no cheering them up
A bunch of curious thugs dripping their period blood
Prefer fear over love when really we big winners
Ain’t a dollar to my name, willing to split dinners
Be it, lobster champagne, dollar menus or chicken tenders
Ride till the wheels fall or we off in the Earth’s center
And I don’t dis niggas, instead, I dismember
Discharge this weapon, disfigure, dissenters
Get with that or get with this, get with the big picture
Don’t stop, don’t quit until we get to the six figures
Mess around and get injured, considered dirty and dingy
And when I kick a verse it’s worth every penny
So reach into your purse whether major or indie
Everybody ain’t gonna love me, they won’t get me, but look
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips
Money didn’t change me, neither success, only the fake friends
That quick to toot their own horns, I’d rather make bands
That’s music to my ears for years ending on a sour note
Like off-key lime powder that’s awfully prime time
Push down your throat, so you can get a taste of what I been through
Biting through the tune no fact or act to
Pretend you were in my New Balances while experiencing verticle
Way above your head 'cause your ankles were angled vertical
When you see where the scandal at but
What if you couldn’t put your finger on how things got out of hand how could
you handle that?
Hater that could make a waiter bend a spoon at lunch while you shoot for the
stars but put a crater in the moon, damn
Wish I could say that I was aiming high at my lowest point
To when I fell short I had to blow this joint
Or similar to liquor just to feel buzzworthy
All because ever bar that’s been thrown at me was curvy
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips
You see as time goes on it seems that I’m less eager
Guess experience is really the best teacher
They say time’s money, but you ain’t invest either
So I had to go get it, can’t wait on the Tech feature
Never had a lot, I never got a lot to lose
Everybody thirsty and really they ain’t got the juice
And everyone an expert but really they ain’t got a clue
I’m nothing like 'Pac, I’m probably more like Posdnuos
Struck gold, I don’t know if I’m getting close
Play position was never fitting into a role
One of one, maybe one day you get a clone
Just know that eagles don’t fit in pigeon holes
Eat crow I never rode on a coat tail
And watch close they, really hope that your boy fail
I been dope, they been lame so 'oh well'
And hope floats so fuck fame, that boat sailed
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips

(traduzione)

Ho dovuto darglielo direttamente, non lo sentono abbastanza
Va tutto male per questi idioti, non c'è modo di tirarli su di morale
Un gruppo di teppisti curiosi che gocciolano il loro sangue mestruale
Preferiamo la paura all'amore quando siamo davvero grandi vincitori
Non è un dollaro a mio nome, disposto a dividere le cene
Che si tratti di champagne all'aragosta, menu in dollari o offerte di pollo
Pedala finché le ruote non cadono o non ci fermiamo al centro della Terra
E non dis niggas, invece, smembra
Scarica quest'arma, sfigura, dissenzienti
Ottenere con quello o ottenere con questo, ottenere con il quadro generale
Non fermarti, non smettere finché non arriviamo alle sei cifre
Fare casino e farsi male, considerato sporco e sporco
E quando prendo a calci un verso vale ogni centesimo
Quindi porta in tasca la tua borsa, sia major che indie
Tutti non mi ameranno, non mi prenderanno, ma guarda
Sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Amico, sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Quando ci sono soldi da fare, sì, ci sono soldi da ottenere
Soldi da prendere, sì, ci sono soldi da scambiare
Devo correre il rischio che i soldi spaventati non vincano
Cercando di ottenere i soldi tranquilli, quindi smettila di correre le labbra
I soldi non mi hanno cambiato, né il successo, solo i falsi amici
Così veloce a suonare le proprie corna, preferirei creare delle band
Questa è musica per le mie orecchie per anni che finiscono con una nota acida
Come una polvere di lime stonata che è terribilmente in prima serata
Spingi giù la gola, così puoi avere un assaggio di quello che ho passato
Mordere la melodia senza fatto o agire in base a
Fai finta di essere nei miei New Balance durante l'esperienza verticale
Molto sopra la tua testa perché le tue caviglie erano ad angolo verticale
Quando vedi dov'è lo scandalo a ma
E se non riuscissi a capire come le cose sono sfuggite di mano, come potrebbe
lo gestisci tu?
Hater che potrebbe far piegare un cucchiaio a un cameriere a pranzo mentre scatti per il
stelle ma metti un cratere sulla luna, accidenti
Vorrei poter dire che stavo puntando in alto nel punto più basso
A quando sono caduto ho dovuto soffiare questa canna
O simile al liquore solo per sentirti degno di nota
Tutto perché la barra che mi è stata lanciata addosso è stata formosa
Sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Amico, sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Quando ci sono soldi da fare, sì, ci sono soldi da ottenere
Soldi da prendere, sì, ci sono soldi da scambiare
Devo correre il rischio che i soldi spaventati non vincano
Cercando di ottenere i soldi tranquilli, quindi smettila di correre le labbra
Vedi, col passare del tempo, sembra che io sia meno ansioso
Indovina l'esperienza è davvero il miglior insegnante
Dicono che il tempo è denaro, ma non investi nemmeno tu
Quindi ho dovuto andare a prenderlo, non vedo l'ora della funzione Tech
Non ho mai avuto molto, non ho mai avuto molto da perdere
Tutti hanno sete e davvero non hanno il succo
E tutti sono esperti, ma in realtà non ne hanno idea
Non sono per niente come 'Pac, probabilmente sono più come Posdnuos
Colpito l'oro, non so se mi sto avvicinando
La posizione di gioco non si adattava mai a un ruolo
Uno di uno, forse un giorno riceverai un clone
Sappi solo che le aquile non stanno nelle buche dei piccioni
Mangia il corvo che non ho mai cavalcato sulla coda di un cappotto
E guardali da vicino, spera davvero che tuo figlio fallisca
Sono stato drogato, sono stati zoppi quindi "oh, vabbè"
E la speranza galleggia così fottuta fama, quella barca salpò
Sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Amico, sto solo cercando di dir loro quello che so
Dì loro dove sono stato, dì loro dove sto cercando di andare
Quando ci sono soldi da fare, sì, ci sono soldi da ottenere
Soldi da prendere, sì, ci sono soldi da scambiare
Devo correre il rischio che i soldi spaventati non vincano
Cercando di ottenere i soldi tranquilli, quindi smettila di correre le labbra