Traduzione del testo della canzone Je te vois - Still Fresh, Abou Debeing

Je te vois (originale)

Jamais contente
T’aurais dû rester qu’un plan
Tu m’as fais perdre mon temps
Et beaucoup d’argent comptant
Ouais c’est vrai que j’ai pas l’salaire d’un joueur de United
C’est peut être pour ça que tu me prenais la tête, mais je sais que t’es pas
mieux avec ton autre mec
Comme Erdogan, j’peux tout régler en un face time
Mais j’ai plus l’time, j’suis plus aveuglé par ton charme
Tu vis ta vie, au fond t’es pas heureuse, t’inquiète pas je te vois
Tu t’affiches tu fais la folle le soir, t’inquiète pas je te vois
J’avoue ça me pique, mais t’as fais ton choix
Je t’avais dis, je t’avais prévenue, t’en trouvera pas deux comme moi
Tu vis ta vie, au fond t’es pas heureuse t’inquiète pas je te vois
Tu t’affiches, le soir tu fais la folle t’inquiète pas je te vois
J’avoue ça m’pique mais t’as fais ton choix
Je t’avais dis, je t’avais prévenue t’en trouvera pas deux comme moi
C’est moi qui t’ai fait, je t’ai appris à devenir une femme
Tu me fais plus d’effets même quand je te vois marcher, faire la dame
Je sais qu’ils te veulent tous tous tous tous
Car à leurs yeux t’es si dou-dou-dou-douce
Je connais le goût de ta bou-bou-bou-bouche
T’es partie donc vas y bou-bou-bou-bouge
Car je sais qu’ailleurs y’aura pas mieux, tu seras pas plus heureuse
Et j’sais que ce beau visage cache une femme dangereuse
Tu vis ta vie, au fond t’es pas heureuse, t’inquiète pas je te vois
Tu t’affiches tu fais la folle le soir, t’inquiète pas je te vois
J’avoue ça me pique, mais t’as fais ton choix
Je t’avais dis, je t’avais prévenue, t’en trouvera pas deux comme moi
Tu vis ta vie, au fond t’es pas heureuse t’inquiète pas je te vois
Tu t’affiches, le soir tu fais la folle t’inquiète pas je te vois
J’avoue ça m’pique mais t’as fais ton choix
Je t’avais dis, je t’avais prévenue t’en trouvera pas deux comme moi
Tu vis ta vie, au fond t’es pas heureuse, t’inquiète pas je te vois
Tu t’affiches tu fais la folle le soir, t’inquiète pas je te vois
J’avoue ça me pique, mais t’as fais ton choix
Je t’avais dis, je t’avais prévenue, t’en trouvera pas deux comme moi
Hum, t’en trouveras pas deux comme moi
Hum, t’en trouveras pas deux comme moi
Hum, mais t’as fait ton choix
T’inquiète pas, je te vois
Hum, t’en trouveras pas deux comme moi
Hum, t’en trouveras pas deux comme moi
Mais t’as fait ton choix
T’inquiète pas, je te vois

Je te vois (traduzione)

Mai felice
Avresti dovuto rimanere solo un piano
Mi hai fatto perdere tempo
E un sacco di soldi
Sì, è vero che non ho lo stipendio di un giocatore dello United
Forse è per questo che mi stavi infastidendo, ma so che non lo sei
meglio con l'altro tuo ragazzo
Come Erdogan, posso sistemare tutto in una volta sola
Ma non ho più tempo, sono più accecato dal tuo fascino
Vivi la tua vita, in fondo non sei felice, non preoccuparti ti vedo
Ti presenti, la sera impazzisci, non preoccuparti, ti vedo
Ammetto che mi punge, ma hai fatto la tua scelta
Te l'ho detto, ti ho avvertito, non ne troverai due come me
Tu vivi la tua vita, in fondo non sei felice non ti preoccupare ti vedo
Ti presenti, la sera fai il matto, non ti preoccupare, ti vedo
Ammetto che mi punge, ma hai fatto la tua scelta
Te l'ho detto, ti ho avvertito che non ne troverai due come me
Ti ho creato, ti ho insegnato a diventare donna
Mi colpisci di più anche quando ti vedo camminare a fare la dama
So che tutti ti vogliono tutti tutti tutti
Perché ai loro occhi sei così doo-doo-doo-doo
Conosco il sapore della tua bocca boo-boo-boo
Te ne sei andato, quindi vai boo-boo-boo-boo
Perché so che non ci sarà di meglio da nessun'altra parte, non sarai più felice
E so che quel bel viso nasconde una donna pericolosa
Vivi la tua vita, in fondo non sei felice, non preoccuparti ti vedo
Ti presenti, la sera impazzisci, non preoccuparti, ti vedo
Ammetto che mi punge, ma hai fatto la tua scelta
Te l'ho detto, ti ho avvertito, non ne troverai due come me
Tu vivi la tua vita, in fondo non sei felice non ti preoccupare ti vedo
Ti presenti, la sera fai il matto, non ti preoccupare, ti vedo
Ammetto che mi punge, ma hai fatto la tua scelta
Te l'ho detto, ti ho avvertito che non ne troverai due come me
Vivi la tua vita, in fondo non sei felice, non preoccuparti ti vedo
Ti presenti, la sera impazzisci, non preoccuparti, ti vedo
Ammetto che mi punge, ma hai fatto la tua scelta
Te l'ho detto, ti ho avvertito, non ne troverai due come me
Hmm, non ne troverai due come me
Hmm, non ne troverai due come me
Hmm, ma hai fatto la tua scelta
Non preoccuparti, ti vedo
Hmm, non ne troverai due come me
Hmm, non ne troverai due come me
Ma hai fatto la tua scelta
Non preoccuparti, ti vedo