Traduzione del testo della canzone A Song About Love - Still Life

A Song About Love (originale)

This is a song about love.
And when we turn our backs we tune it out.
Colder and colder we turn it off.
If there ever was true love for life,
it’s gone.
Where has it gone?
Life burns inside our hearts,
but we’re losing touch.
We’re losing ground.
Traditions of killing passed on and on.
Life burns inside our souls,
but we discriminate to show our hate.
So easily we detach ourselves from how other people feel…
This is a song about hate.
Ripping and tearing down,
we smash it burn it to the ground.
Escalate the greed that fuels our hate.
In our struggle for power we generalize,
if fear of difference we buy their lies.
We don’t realize the pain we create.
Life burns inside our hearts,
but we’re losing touch,
we’re losing ground.
Traditions of killing passed on and on.
Life burns inside our souls,
but we discriminate to show our hate.
So easily we detach ourselves from how other people feel…

A Song About Love (traduzione)

Questa è una canzone sull'amore.
E quando giriamo le spalle, ci sintonizziamo.
Sempre più freddo lo spegniamo .
Se ci fosse mai stato vero amore per la vita,
è andato.
Dov'è andato?
La vita brucia dentro i nostri cuori,
ma stiamo perdendo il contatto.
Stiamo perdendo terreno.
Tradizioni di uccisione tramandate e oltre.
La vita brucia dentro le nostre anime,
ma discriminiamo per mostrare il nostro odio.
Quindi facilmente ci distacchiamo da come si sentono le altre persone...
Questa è una canzone sull'odio.
Strappare e abbattere,
lo rompiamo lo bruciamo a terra.
Aumenta l'avidità che alimenta il nostro odio.
Nella nostra lotta per il potere generalizziamo,
se per paura della differenza, compriamo le loro bugie.
Non ci rendiamo conto del dolore che creiamo.
La vita brucia dentro i nostri cuori,
ma stiamo perdendo il contatto,
stiamo perdendo terreno.
Tradizioni di uccisione tramandate e oltre.
La vita brucia dentro le nostre anime,
ma discriminiamo per mostrare il nostro odio.
Quindi facilmente ci distacchiamo da come si sentono le altre persone...