Traduzione del testo della canzone Sunrise, Sunset - Still Life

Sunrise, Sunset (originale)

When I found this place of peace,
I smiled and said it was mine to keep.
Then I closed my eyes and screamed for you.
Couldn’t find you standing there because you
were standing for you.
I didn’t see your feelings, true.
Sunshine is on my mind,
my friends I need you to make it shine.
Yeah it’s true, my friends,
I’d die for you.
Emotions can hurt so bad
but I’m not going to make these days the ones I never had.
Now I’ve come to see my self,
for the things I’ve hated,
because I closed my eyes to everyone else.
So I’ll try and change myself
because all I want is sunshine
for you and everybody else.
I’ve got to break my thickening walls.
Sunshine is on my mind,
my friends I need you to make it shine.
Yeah it’s true, my friends,
I’d die for you.
Your smiles could fill my days,
this sunshine is for all of us to take and run away.
I think I love you, and to me it is so new,
when darkness surrounds me, I
'll get my sunshine from you.
I love you all…

Sunrise, Sunset (traduzione)

Quando ho trovato questo luogo di pace,
Ho sorriso e ho detto che era mio da tenere.
Poi ho chiuso gli occhi e urlato per te.
Non riuscivo a trovarti lì in piedi perché tu
stavano per te.
Non ho visto i tuoi sentimenti, è vero.
Il sole è nella mia mente,
amici miei ho bisogno di voi per farlo brillare.
Sì, è vero, amici miei,
Morirei per te.
Le emozioni possono ferire così tanto
ma non farò in questi giorni quelli che non ho mai avuto.
Ora sono venuto per vedere me stesso,
per le cose che ho odiato,
perché ho chiuso gli occhi a tutti gli altri.
Quindi proverò a cambiare me stesso
perché tutto ciò che voglio è il sole
per te e per tutti gli altri.
Devo rompere i miei muri ispessiti.
Il sole è nella mia mente,
amici miei ho bisogno di voi per farlo brillare.
Sì, è vero, amici miei,
Morirei per te.
I tuoi sorrisi potrebbero riempire i miei giorni,
questo sole è per tutti noi da prendere e scappare.
Penso di amarti e per me è così nuovo
quando l'oscurità mi circonda, io
Riceverò il mio sole da te.
Vi amo tutti…