Traduzione del testo della canzone Tomorrow Brings - Still Life

Tomorrow Brings (originale)

I felt the sun cold.
burning slow…
Looking for all i have to give,
I found myself on the floor again.
Say you care.
it sets me free.
A child cries inside of me.
This love hurts more like hate…
We have buried ourselves in ourselves, blind.
We no longer hear eachother cry.
Understanding has turned to pride.
I burn myself for the feelings
I’ve learned to hide, inside.
There’s so much more than i can see.
I’m lost in the thought of everything.
I feel alone in jaded times.
Does the child inside you cry, to fly,
To be only who we are inside?
To fill our hearts with true love for life?
To feel real compassion, not pride?
To set free the love we’ve learned to hide, inside.
Still we bathe in blood only to rinse in tears.
The sunshines cold.
these days are cold,
And there’s stains on my yesterday,
Holes in my now.
Tomorrow brings a new day.
Tomorrow brings a new hope…

Tomorrow Brings (traduzione)

Ho sentito il sole freddo.
brucia lentamente...
Alla ricerca di tutto quello che ho da dare,
Mi sono ritrovato di nuovo sul pavimento.
Di' che ci tieni.
mi rende libero.
Un bambino piange dentro di me.
Questo amore fa più male come l'odio...
Ci siamo seppelliti in noi stessi, ciechi.
Non ci sentiamo più piangere.
La comprensione si è trasformata in orgoglio.
Mi brucio per i sentimenti
Ho imparato a nascondermi, dentro.
C'è molto di più di quello che posso vedere.
Sono perso nel pensiero di tutto.
Mi sento solo in tempi stanchi.
Il bambino dentro di te piange, vola,
Essere solo ciò che siamo dentro?
Riempire i nostri cuori di vero amore per la vita?
Sentire vera compassione, non orgoglio?
Per liberare l'amore che abbiamo imparato a nascondere, dentro.
Eppure facciamo il bagno nel sangue solo per risciacquarci con le lacrime.
Il freddo del sole.
questi giorni sono freddi,
E ci sono macchie sul mio ieri
Buchi nel mio adesso.
Domani porta un nuovo giorno.
Il domani porta una nuova speranza...