Traduzione del testo della canzone Small - Still Life

Small (originale)

So in time I found I couldn’t swear by anything.
Nothing at all.
There’s nothing that cuts through your everything.
Leaving you humbled and small, … but I’m here anyway.
Nothing big to say.
It’s just I’ve wander in this dark for so long,
And never found my way.
Do you think you would?
Do you think you could smile and say it could be okay?
We won’t think about that today.
It was just wishful thinking anyway…
I can’t see higher than the walls I build in front of me.
I can’t see forward when I’m this flat on my back.
I find these stones and call them real (could never be).
What began as hope to heal could scar, make me feel whole.
It could look so pretty on paper.
It would feel so deep in blood.
Sit and tell me your story awhile.
Before you move along… honestly?
All this fear can tower over me, sometimes I don’t move to free.
Fumble to guess what any of this means.
Stumble to understand the little i’ve seen.
It seems a dream…
Always so sorry.
Found myself wandering and so far away.
So far away from home.
We built ourselves too big.
Tangled and hanging by our common threads.
Always so sorry.
Please forgive…

Small (traduzione)

Quindi, col tempo, ho scoperto che non potevo giurare su nulla.
Niente di niente.
Non c'è niente che tagli attraverso il tuo tutto.
Lasciandoti umile e piccolo, ... ma sono comunque qui.
Niente di grave da dire.
È solo che ho vagato in questo buio per così tanto tempo,
E non ho mai trovato la mia strada.
Pensi che lo faresti?
Pensi di poter sorridere e dire che potrebbe andare bene?
Non ci penseremo oggi.
Comunque era solo un pio desiderio...
Non riesco a vedere più in alto dei muri che costruisco davanti a me.
Non riesco a vedere in avanti quando sono così piatto sulla schiena.
Trovo queste pietre e le chiamo reali (non potrebbero mai essere).
Quella che era iniziata come la speranza di guarire potrebbe segnare, farmi sentire integro.
Potrebbe sembrare così carino sulla carta.
Sarebbe così profondo nel sangue.
Siediti e raccontami la tua storia per un po'.
Prima di andare avanti... onestamente?
Tutta questa paura può torreggiare su di me, a volte non mi muovo verso la libertà.
Armeggia per indovinare cosa significa tutto questo.
Inciampare per capire il poco che ho visto.
Sembra un sogno...
Sempre così mi dispiace.
Mi sono ritrovato a vagare e così lontano.
Così lontano da casa.
Ci siamo costruiti troppo in grande.
Aggrovigliati e appesi ai nostri fili comuni.
Sempre così mi dispiace.
Per favore perdona…