Traduzione del testo della canzone Sweet Demise - Still Life

Sweet Demise (originale)

I got this pain that won’t quit
Got this chip on my shoulder
And a knot in my chest
There’s a voice in my head
That says kill the voice in my head
I never thought I’d be this bitter
I wouldn’t hang out with me either
This whole world drags me down
Feels like I’m always spun around, falling down
Lost my faith in everything
And don’t rely on anything
Remember anything at all?
This whole world drags me down
As God is my witness
I’ll never go hungry again
Bring it

Sweet Demise (traduzione)

Ho questo dolore che non si ferma
Ho questo chip sulla mia spalla
E un nodo nel mio petto
C'è una voce nella mia testa
Questo dice uccidi la voce nella mia testa
Non avrei mai pensato che sarei stato così amareggiato
Nemmeno io verrei in giro con me
Tutto questo mondo mi trascina giù
Mi sembra di essere sempre rigirato, di cadere
Ho perso la mia fede in tutto
E non fare affidamento su niente
Ricordi qualcosa?
Tutto questo mondo mi trascina giù
Poiché Dio è il mio testimone
Non avrò mai più fame
Portalo