Traduzione del testo della canzone Simple - Still Life

Simple (originale)

In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.

Simple (traduzione)

Con dedizione, ci ho visti vacillare per noi stessi.
Nelle conversazioni, sento le correnti sottostanti.
Manipolazione, ho visto secondi fini.
Vorrei che potessimo essere più simili ai cani.
Nell'alienazione, conosciamo le regole di separazione.
In degrado, usiamo punti di riferimento storici.
La mia osservazione, abbiamo perso ogni istinto di compassione.
Vorrei che potessimo essere più simili ai cani.
Pensieri semplici.
Oggi non mi sento così bene.
Non c'è niente che puoi dire per farmi cambiare idea.
Potrei non uscire mai più.
La bellezza dell'onestà ha più senso per me che lasciare suggerimenti e cercare complementi.
Una semplice onestà che potresti promettermi,
Ti amerò o ti odierò, ma non proverò mai a falsificarti.
Posso mai dire quello che voglio dire?
Riuscirò mai a sentire ciò che sento è vero.
Vivere la mia vita e liberarmi da queste catene.
Come un cane, pensieri semplici, non provare vergogna.