Traduzione del testo della canzone Mute - Still Life

Mute (originale)

I never said a word, to you.
And on the night you said you were leaving, I wante
d to cry.
Because I’m just mediocre, that’s what I am, in my eyes.
So I never th
ought that it would hurt you or make you cry.
But I’m not mediocre to you.
I nev
er said a word, to you.
And on the night you said you were leaving, I almost die
d.
Because I’m just mediocre, that’s what I am.
So I never saw that it would hur
t you that I could let you leave.
Because I’m not mediocre to you.
But I never s
aid a word.
Now on nights I cry alone, where you can’t see me.
Wonder how I’ll f
air alone, I need you more than I need air to breath.
And I think on words like
failure, I know it all too well.
I have changed for the worse, I know.
But I can
't keep you from the world;
it’s your life to lead.
But I would if I could, and
keep you here forever.
I could never say, that I needed you to stay.
I didn’t kn
ow that’s all you needed me to say.
Did you really think I didn’t care?
I though
t I wore my feelings on my sleeves.
Do you think you’ll like it better there?
Or
do you just want to be away from me.
Yeah, I know that I have changed inside.
I
lost faith in everything.
But there is one thing that will never change.
I told
you I would be with you forever and
Mute Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

(traduzione)

Non ti ho mai detto una parola.
E la notte in cui hai detto che saresti andata via, voglio
d piangere.
Perché sono solo mediocre, ecco cosa sono, ai miei occhi.
Quindi non ho mai
dovrebbe farti male o farti piangere.
Ma non sono mediocre per te.
io nev
er detto una parola, a te.
E la notte in cui hai detto che saresti andata via, io quasi muoio
d.
Perché sono solo mediocre, ecco cosa sono.
Quindi non ho mai visto che avrebbe fatto male
t che io potrei lasciarti andare.
Perché non sono mediocre per te.
Ma io non s
aiuta una parola.
Ora le notti piango da solo, dove non puoi vedermi.
Mi chiedo come farò a f
aria da sola, ho bisogno di te più di quanto ho bisogno di aria per respirare.
E penso a parole come
fallimento, lo so fin troppo bene.
Sono cambiato in peggio, lo so.
Ma posso
non tenerti lontano dal mondo;
è la tua vita da guidare.
Ma lo farei se potessi, e
tenerti qui per sempre.
Non potrei mai dire che avevo bisogno che tu restassi.
Non sapevo
ow, questo è tutto ciò che avevi bisogno che dicessi.
Pensavi davvero che non mi importasse?
Io però
t Ho portato i miei sentimenti sulle maniche.
Pensi che ti piacerà di più lì?
O
vuoi solo stare lontano da me.
Sì, lo so che sono cambiato dentro.
io
perso la fiducia in tutto.
Ma c'è una cosa che non cambierà mai.
Ho detto
tu sarei con te per sempre e
Muto Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.