Traduzione del testo della canzone In Time - Still Life

In Time (originale)

I play a game called pain.
I see my words,
They make everyone play,
But will anyone stay.
I’ll just sit by this wall,
Another time to fall.
I’ll see all the faces
But i won’t hear all the words.
Be at all the places,
Strictly unobserved.
Something so strong
Happening to my world,
I am nothing,
I am not the only one.
Bring it to my doorstep
I won’t turn you to the cold.
I’m just trying to find some answers
But my questions have been sold.
I just need someone to tell me,
Just say everythings ok.
I’m just trying to find out
If i mean a word i say.
My words pull me down,
I can’t see in the dark.
Their words fill me up.
I am nothing, they are not.
There’s just a child inside me,
Can’t you see
I’m not that strong.
I fall with every whisper
Because i feel i don’t belong.
I just need a little shelter for my ever dieing skin.
Please won’t someone speak a word
Because these bonds are growing thin.
Trying to get away, never knowing
I wanted to stay.
Now i search for a way to find,
A little closeness,
A little time.
in time,
Will it all just die?

In Time (traduzione)

Gioco a un gioco chiamato dolore.
Vedo le mie parole,
Fanno giocare tutti,
Ma qualcuno resterà.
Mi siederò vicino a questo muro,
Un'altra volta per cadere.
Vedrò tutte le facce
Ma non sentirò tutte le parole.
Sii in tutti i luoghi,
Rigorosamente inosservato.
Qualcosa di così forte
Succede al mio mondo,
Io non sono niente,
Non sono l'unico.
Portalo a porta di casa
Non ti trasformerò al freddo.
Sto solo cercando di trovare alcune risposte
Ma le mie domande sono state vendute.
Ho solo bisogno che qualcuno me lo dica
Dì solo che va tutto bene.
Sto solo cercando di scoprirlo
Se intendo una parola dico.
Le mie parole mi tirano giù,
Non riesco a vedere al buio.
Le loro parole mi riempiono.
Io non sono niente, loro non lo sono.
C'è solo un bambino dentro di me,
Non riesci a vedere
Non sono così forte.
Cado ad ogni sussurro
Perché sento di non appartenere.
Ho solo bisogno di un piccolo riparo per la mia pelle sempre morente.
Per favore, qualcuno non dirà una parola
Perché questi legami si stanno assottigliando.
Cercando di scappare, senza mai saperlo
Volevo restare.
Ora cerco un modo per trovare
Un po' di vicinanza,
Un po 'di tempo.
in tempo,
Morirà tutto?