Traduzione del testo della canzone Burning Like the Bridges Behind Us... - Still Life

Burning Like the Bridges Behind Us... (originale)

I find myself in our insignificance
And I’m just afraid I might never understand myself
Something in my mind
Needs my heart to find something real
To walk some more before I’m down
I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t stay down
This struggle has just begun
I see a smiling face
Through this thick glass wall
Bring my heart down through my hands to watch them fall
I swear I’ll watch them fall
I’ll watch them fall
While the colors fade
And the feelings rage
For the need to be loved inside us all
So tell me how your callousness made you strong
And a love measured by the size of the scars
Does the dream of self worth twist you inside?
Does the emptiness of this room spin your mind?
Relentlessly I strive, falling short
Falling in love, in love
Explode
This is your time
Tear away and scream out
This is your time
You’re are not alone
We are not

Burning Like the Bridges Behind Us... (traduzione)

Mi ritrovo nella nostra insignificanza
E ho solo paura che potrei non capirmi mai
Qualcosa nella mia mente
Ha bisogno del mio cuore per trovare qualcosa di reale
Per camminare ancora un po' prima di essere a terra
Non starò giù
Non lo farò, non starò giù
Non lo farò, non starò giù
Non starò giù
Questa lotta è appena iniziata
Vedo una faccia sorridente
Attraverso questa spessa parete di vetro
Porta il mio cuore attraverso le mie mani per guardarle cadere
Giuro che li guarderò cadere
Li guarderò cadere
Mentre i colori svaniscono
E i sentimenti infuriano
Per il bisogno di essere amati dentro di noi tutti
Quindi dimmi come la tua insensibilità ti ha reso forte
E un amore misurato dalle dimensioni delle cicatrici
Il sogno dell'autostima ti contorce dentro di te?
Il vuoto di questa stanza ti fa girare la mente?
Incessantemente mi sforzo, non sono all'altezza
Innamorarsi, innamorarsi
Esplodere
Questo è il tuo momento
Strappa e urla
Questo è il tuo momento
Non sei solo
Non siamo