Traduzione del testo della canzone Only One - Storm The Sky, Angel Gray

Only One (originale)

Forgive me, for I have sinned
The sin is within all the love I have found
I see her face and don’t feel anything
I’ve been falling, child
But my head stays in the clouds
You see, I’m leaving but I can’t move
Only one I fear is you
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Well, she don’t love me in this life or the next
I can’t lie, I’ll be forever second best
I ain’t alive, I’m just here for the fun of it
Would she rather be alone or dead?
By the start of the night I had started a riot
But try as I might, it won’t tear you apart
So I decided to die just to set us alight
But to die is to know what it means to feel alive
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Well, I’m sorry, child
I don’t have the strength it takes to say goodbye
Even if it feels right
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
('Cause I could really use me now)
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
(Could you really lose me?)
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
What the fuck can I say to explain this disdain
That I find inside her face?
It’s like the very sense of staying stings just the same as the truth
She knows I’ll be leaving soon
What words can I use to express the pain
As I watch her tail lights fade away?
I’m never gonna board this fucking plane
I need you next to me
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life
Could you really lose me?
'Cause I could really use me now
Destroy my soul and bring my dreams to life

(traduzione)

Perdonami, perché ho peccato
Il peccato è all'interno di tutto l'amore che ho trovato
Vedo il suo viso e non sento niente
Sto cadendo, bambina
Ma la mia testa resta tra le nuvole
Vedi, me ne vado ma non posso muovermi
L'unico che temo sei tu
All'inizio della notte avevo iniziato una rivolta
Ma prova come potrei, non ti farà a pezzi
Quindi ho deciso di morire solo per darci fuoco
Ma morire è sapere cosa significa sentirsi vivi
Be', non mi ama in questa vita o nell'altra
Non posso mentire, sarò per sempre il secondo migliore
Non sono vivo, sono qui solo per il gusto di farlo
Preferirebbe essere solo o morto?
All'inizio della notte avevo iniziato una rivolta
Ma prova come potrei, non ti farà a pezzi
Quindi ho deciso di morire solo per darci fuoco
Ma morire è sapere cosa significa sentirsi vivi
Potresti davvero perdermi?
Perché ora potrei davvero usarmi
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni
Bene, mi dispiace, bambino
Non ho la forza necessaria per dire addio
Anche se sembra che sia giusto
Potresti davvero perdermi?
Perché ora potrei davvero usarmi
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni
Potresti davvero perdermi?
(Potresti davvero perdermi?)
Perché ora potrei davvero usarmi
(Perché potrei davvero usarmi adesso)
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni
Potresti davvero perdermi?
(Potresti davvero perdermi?)
Perché ora potrei davvero usarmi
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni
Che cazzo posso dire per spiegare questo disprezzo
Che trovo dentro la sua faccia?
È come il senso stesso di rimanere punge esattamente come la verità
Sa che partirò presto
Quali parole posso usare per esprimere il dolore
Mentre guardavo le sue luci posteriori svanire?
Non salirò mai a bordo di questo cazzo di aereo
Ho bisogno di te accanto a me
Potresti davvero perdermi?
Perché ora potrei davvero usarmi
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni
Potresti davvero perdermi?
Perché ora potrei davvero usarmi
Distruggi la mia anima e dai vita ai miei sogni