Traduzione del testo della canzone Same Graves - Storm The Sky

Same Graves (originale)

How easy it is to detest you
You hold your head so high
Higher than the world you think you own
But I know you’re alone
No one sees your intentions
You’re just a distraction
The only fake fucking arrogant waste of time
And these are the words unspoken
I see straight through the hope that you inspire
You keep the truth subliminal
You hide it behind your desire
Nothing’s heaven sent, yeah
Your god ain’t got no throne
He’s in a bed of roses, with a blanket of thorns
(With a blanket of thorns)
Did you really think you’d live forever?
I see straight through the hope that you inspire
You keep the truth subliminal
You hide it behind your desire
I can feel you tremble a thousand miles away
You’re living like a criminal
You’re hiding behind your faith
God is like a lover that’s left and never coming back
Gets you thinking you’re part of a plan
And when your heart stops beating, takes your place up in the sky
And gives it out to someone who died more righteous
I just can’t help but question
The love that he claims he has for the human race
That he herds in and out of the gates to his home
Disciples stuck inside the fucking friend zone
Left to die alone with nowhere to go but up
But still I see you screaming at the sky
Forgetting everything that you took from him
The sacrifice you say saved your life
But still you wait to see the other side
(You're just another sinner when you keep the truth subliminal)
You’re leaving behind the world he designed
(You profit from manipulation, living like a criminal)
Preferring to die
(You're just another sinner when you keep the truth subliminal)
When heaven is right in front of our eyes

(traduzione)

Com'è facile detestarti
Tieni la testa così alta
Più in alto del mondo che pensi di possedere
Ma so che sei solo
Nessuno vede le tue intenzioni
Sei solo una distrazione
L'unica finta, fottuta e arrogante perdita di tempo
E queste sono le parole non dette
Vedo dritto attraverso la speranza che ispiri
Mantieni la verità subliminale
Lo nascondi dietro il tuo desiderio
Niente è mandato dal paradiso, sì
Il tuo dio non ha alcun trono
È in un letto di rose, con una coperta di spine
(Con una coperta di spine)
Pensavi davvero che saresti vissuto per sempre?
Vedo dritto attraverso la speranza che ispiri
Mantieni la verità subliminale
Lo nascondi dietro il tuo desiderio
Riesco a sentirti tremare a migliaia di miglia di distanza
Stai vivendo come un criminale
Ti stai nascondendo dietro la tua fede
Dio è come un amante che è andato via e non tornerà mai più
Ti fa pensare di far parte di un piano
E quando il tuo cuore smette di battere, prende il tuo posto in alto nel cielo
E lo distribuisce a qualcuno che è morto più giusto
Non posso fare a meno di fare domande
L'amore che afferma di avere per la razza umana
Che lui guidi dentro e fuori i cancelli di casa sua
Discepoli bloccati nella fottuta zona degli amici
Lasciato a morire da solo senza nessun posto dove andare se non su
Ma ti vedo ancora urlare al cielo
Dimenticando tutto quello che gli hai preso
Il sacrificio che dici ti ha salvato la vita
Ma aspetti comunque di vedere l'altro lato
(Sei solo un altro peccatore quando mantieni la verità subliminale)
Ti stai lasciando alle spalle il mondo che ha progettato
(Trai profitto dalla manipolazione, vivendo come un criminale)
Preferire morire
(Sei solo un altro peccatore quando mantieni la verità subliminale)
Quando il paradiso è proprio davanti ai nostri occhi