Traduzione del testo della canzone Carcinova - Storm The Sky

Carcinova (originale)

She said she hates my smile
Well, I faked it all
I could be beautiful
But I don’t think I wanna be beautiful
I think I wanna be unusual
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at
Don’t think I want to breathe at all
After every single lie I told
You’d think you’d know that I don’t have a soul
I’m painting like a Warhol with my words
You’re certain I am all alone
All I know is cold, she fucks like ice
She aches and she tastes like Ritalin, so beautiful
I think I wanna breathe in pure gold
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out, strung out and buried again
I’m finally alive, I feed my nose, I’m coping
Fuck what you’ve been told
And I’ve been on the road to no one
She’s at home far from sober and alone
She stares so cold with bloodstained eyes
She aches as she main lines the Ritalin, so beautiful
I think I wanna be unusual
I don’t think I wanna breathe at all
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
I’m strung out and buried
How do I tell them I’m the shit?
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I’ll give you a taste of fame 'cause I know you’ll give it all to me
Don’t use names, it will hit me like reality
Something we don’t need
I know I’m more like carcinoma than a modern day Casanova
Won’t you come over here?
Baby, come over here
She wants to play a little misfit mindgame
Her top is off, she’s whispering my name
No, never stop, never stop so don’t look at
Make love to my bed frame
Distance me, you’re so consistently all I need
I’m gone now, I’m gone now, she did it again
She’s strung out and begging but
I’m not listening, I’ve been resisting the air I breathe

Carcinova (traduzione)

Ha detto che odia il mio sorriso
Bene, ho simulato tutto
Potrei essere bellissima
Ma non credo di voler essere bella
Penso di voler essere insolito
Penso di voler respirare oro puro
Non credo di voler respirare
Non pensare che voglio respirare
Non credo di voler respirare affatto
Dopo ogni singola bugia che dicevo
Penseresti di sapere che non ho un'anima
Sto dipingendo come un Warhol con le mie parole
Sei certo che sono tutto solo
Tutto quello che so è freddo, lei scopa come il ghiaccio
Le fa male e sa di Ritalin, così bello
Penso di voler respirare oro puro
Non credo di voler respirare affatto
Allontanami, sei così costantemente tutto ciò di cui ho bisogno
Ora non ci sono più, ora non ci sono più, l'ha fatto di nuovo
È tesa e implorando ma
Non sto ascoltando, ho resistito all'aria che respiro
Ora non ci sono più, ora non ci sono più, l'ha fatto di nuovo
Sono teso, teso e sepolto di nuovo
Sono finalmente vivo, mi nutro il naso, sto affrontando
Fanculo quello che ti è stato detto
E non sono stato sulla strada di nessuno
È a casa lontana dall'essere sobria e sola
Ha lo sguardo così freddo con gli occhi macchiati di sangue
Le fa male mentre recita il Ritalin, così bello
Penso di voler essere insolito
Non credo di voler respirare affatto
Allontanami, sei così costantemente tutto ciò di cui ho bisogno
Ora non ci sono più, ora non ci sono più, l'ha fatto di nuovo
È tesa e implorando ma
Non sto ascoltando, ho resistito all'aria che respiro
Ora non ci sono più, ora non ci sono più, l'ha fatto di nuovo
Sono teso e sepolto
Come faccio a dire loro che sono una merda?
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ti darò un assaggio di fama perché so che lo darai tutto a me
Non usare nomi, mi colpirà come la realtà
Qualcosa di cui non abbiamo bisogno
So di essere più simile a un carcinoma che a un Casanova moderno
Non vieni qui?
Tesoro, vieni qui
Vuole giocare a un piccolo gioco mentale disadattato
Si è tolta la maglia, sta sussurrando il mio nome
No, non fermarti mai, non fermarti mai quindi non guardare
Fai l'amore con la struttura del mio letto
Allontanami, sei così costantemente tutto ciò di cui ho bisogno
Ora non ci sono più, ora non ci sono più, l'ha fatto di nuovo
È tesa e implorando ma
Non sto ascoltando, ho resistito all'aria che respiro