Traduzione del testo della canzone Arabian Nights - Stormwitch

Arabian Nights (originale)

Hot sand is all around me
Singeing my skin, burning my face
I’m longing for some water
Fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
And since seven years
Rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip’s hot, bloody seals
Every night and day
They seem to burn on my back
Arabian nights
Nightmares of heat and pain and fright
I see the light
The end of the slavery
Arabian nights
Stars of the desert shine on me
I feel the light
The time’s right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
Ten thousand slaves all in a row
My eyes are dim with fever
My vital force is running low
I know that they’ll never let me go
I made up my mind
To get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I’ll be off before
Daylight displaces the night
Arabian nights…

Arabian Nights (traduzione)

La sabbia calda è tutto intorno a me
Bruciando la mia pelle, bruciandomi la faccia
Ho voglia di un po' d'acqua
Fata Morgana nella foschia
Sento i robusti ferri fatti di acciaio
E da sette anni
Catene arrugginite mi strangolano il collo
I dolori sono i sigilli caldi e insanguinati della frusta
Ogni notte e giorno
Sembrano bruciare sulla mia schiena
Notti arabe
Incubi di calore, dolore e paura
Vedo la luce
La fine della schiavitù
Notti arabe
Le stelle del deserto brillano su di me
Sento la luce
È il momento giusto per rompere le catene e fuggire
Tremila miglia di tortura
Diecimila schiavi tutti di seguito
I miei occhi sono offuscati dalla febbre
La mia forza vitale si sta esaurendo
So che non mi lasceranno mai andare
Ho cambiato idea
Per scappare, per prendere un aereo
Frusta crudele, stasera fuggirò dalla tua presa
Sarò fuori prima
La luce del giorno sposta la notte
Notti arabe…