Traduzione del testo della canzone Good Times - Bad Times - Stormwitch

Good Times - Bad Times (originale)

We have sailed across the oceans
We have searched for secret lands
Stand at by, we shared emotions
We had the future in our hands
We lived eye to eye with dangers
Some of us had claimed the sea
Through the victims, no longer strangers
So we sweared: To be or not to be!
Now I’m standing here — around me old friends
I’m looking into faces — they’re so strange to me
All they do disgusts me — nothing makes a sense
They sponge on another — they’re no longer free
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
They’re noisy like chifdren- they’re dancing
And singing
They give themselves up — to live for joy
Without a leader, they nevermore winning
They’re totally drunken, from mate to boy
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Good times and bad times, we had
Wake up, stop it, wasting your time
You can’t be so blind, to see the fact
Now look at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together
Start thinking for a change
Widen your old mind’s range
Don’t give way to stupid indifference
Living means learning — only that makes sense
Wake up, stop it, wasting your time
You can’y be so blind, to see the fact
Now lookat at me, to see the sign
Or else all will end, like a foolish act
Why they’ve turned so bad?
I’m real sad, why they’re so glad?
You’re bastards, I see — there’s no way — together

(traduzione)

Abbiamo veleggiato attraverso gli oceani
Abbiamo cercato terre segrete
Resta in attesa, abbiamo condiviso emozioni
Avevamo il futuro nelle nostre mani
Abbiamo vissuto faccia a faccia con i pericoli
Alcuni di noi avevano rivendicato il mare
Attraverso le vittime, non più estranei
Quindi abbiamo giurato: essere o non essere!
Ora sono qui in piedi, intorno a me, vecchi amici
Sto guardando i volti: sono così strani per me
Tutto quello che fanno mi disgusta, niente ha senso
Si strofinano su un altro: non sono più liberi
Perché sono diventati così cattivi?
Sono davvero triste, perché sono così contenti?
Sono rumorosi come i bambini, stanno ballando
E cantando
Si arrendono per vivere di gioia
Senza un leader, non vincono mai più
Sono totalmente ubriachi, dal compagno al ragazzo
Perché sono diventati così cattivi?
Sono davvero triste, perché sono così contenti?
Siete dei bastardi, vedo, non c'è modo, insieme
Bei tempi e brutti momenti, abbiamo avuto
Svegliati, smettila, perdi tempo
Non puoi essere così cieco per vedere il fatto
Ora guardami, per vedere il segno
Altrimenti tutto finirà, come un atto sciocco
Perché sono diventati così cattivi?
Sono davvero triste, perché sono così contenti?
Siete dei bastardi, vedo, non c'è modo, insieme
Inizia a pensare a un cambiamento
Amplia la gamma della tua vecchia mente
Non cedere a stupida indifferenza
Vivere significa imparare, solo questo ha senso
Svegliati, smettila, perdi tempo
Puoi essere così cieco da vedere il fatto
Ora guardami, per vedere il segno
Altrimenti tutto finirà, come un atto sciocco
Perché sono diventati così cattivi?
Sono davvero triste, perché sono così contenti?
Siete dei bastardi, vedo, non c'è modo, insieme