Traduzione del testo della canzone When The Bat Bites - Stormwitch

When The Bat Bites (originale)

The sky is cloudy
And the full moon’s on the rise
Your hear a lone wolf howl
The dark’s got evil eyes
You’d better look the door
Nail up the window-panes
Tonight’s the Demon’s night
And hell will break his chains
When all is asleep
He’s leaving his grave
Searching for a slave
When the bat bites
The room is empty
But you feel you’re not alone
Black eyes are watching you
They seem to break your bones
A cloud of fog is slowly
Crawling towards your bed
A shadow’s coming down
Reaching for your head
When all is asleep…
No garlic and no cruzifix
Can save you from his grips
You feel the end is near
When he licks his lips
You can feel an icy breath
Of rotteness and decay
Your pillow’s turning red
Blood is hard to pay
When all is asleep…

When The Bat Bites (traduzione)

Il cielo è nuvoloso
E la luna piena è in aumento
Senti un lupo solitario ululare
Il buio ha occhi malvagi
Faresti meglio a guardare la porta
Inchioda i vetri delle finestre
Stasera è la notte del Demone
E l'inferno spezzerà le sue catene
Quando tutto è addormentato
Sta lasciando la sua tomba
Alla ricerca di uno schiavo
Quando il pipistrello morde
La stanza è vuota
Ma senti di non essere solo
Gli occhi neri ti stanno guardando
Sembrano romperti le ossa
Una nuvola di nebbia è lentamente
Strisciando verso il tuo letto
Un'ombra sta scendendo
Raggiungere la tua testa
Quando tutto è addormentato...
Niente aglio e niente crocifisso
Può salvarti dalle sue grinfie
Senti che la fine è vicina
Quando si lecca le labbra
Puoi sentire un alito gelido
Di marciume e decadimento
Il tuo cuscino sta diventando rosso
Il sangue è difficile da pagare
Quando tutto è addormentato...