| John feels the stare
| John sente lo sguardo
|
| He turns and he’s there
| Si gira ed è lì
|
| In the middle of a lonely huge place
| Nel mezzo di un posto enorme e solitario
|
| The priest speaks to him:
| Il sacerdote gli parla:
|
| «You think you’ll win»
| «Pensi di vincere»
|
| With a sneering grin in his nice face
| Con un sorriso beffardo nella sua bella faccia
|
| «You think that you’re safe
| «Pensi di essere al sicuro
|
| For the King you are brave
| Per il re sei coraggioso
|
| But for me, you’re a devil
| Ma per me sei un diavolo
|
| You push with might just
| Spingi con la forza
|
| Into the King’s trust
| Nella fiducia del re
|
| You’re quite on the level»
| Sei abbastanza al livello»
|
| «Don't play the holy man
| «Non fare il santone
|
| Your aims, I will shatter
| I tuoi obiettivi, li distruggerò
|
| I’ll speak out the ban
| Parlerò del divieto
|
| What happens, doesn’t matter»
| Cosa succede, non importa»
|
| «I'm alright-for the fight!»
| «Sto bene, per la lotta!»
|
| Answers John, because I’m doing fine"
| Risponde John, perché sto bene"
|
| Victory is mine
| La vittoria è mia
|
| «Hurry up John
| «Sbrigati Giovanni
|
| I wish you were gone
| Vorrei che te ne fossi andato
|
| I don’t want to be your enemy
| Non voglio essere tuo nemico
|
| I want you to live
| Voglio che tu viva
|
| More I can’t give
| Di più non posso dare
|
| It’s not in the might of me»
| Non è nelle mie forze»
|
| «Don't trust in this land
| «Non fidarti di questa terra
|
| They’re head and shoulders above
| Sono testa e spalle sopra
|
| First they take your hand
| Per prima cosa ti prendono per mano
|
| And then they cut it off»
| E poi l'hanno tagliato»
|
| «I'm alright — for the fight!»
| «Sto bene... per la lotta!»
|
| Answers John, «because I’m doing fine»
| Risponde Giovanni, «perché sto bene»
|
| Victory is mine | La vittoria è mia |