Traduzione del testo della canzone Victory Is Mine - Stormwitch

Victory Is Mine (originale)

John feels the stare
He turns and he’s there
In the middle of a lonely huge place
The priest speaks to him:
«You think you’ll win»
With a sneering grin in his nice face
«You think that you’re safe
For the King you are brave
But for me, you’re a devil
You push with might just
Into the King’s trust
You’re quite on the level»
«Don't play the holy man
Your aims, I will shatter
I’ll speak out the ban
What happens, doesn’t matter»
«I'm alright-for the fight!»
Answers John, because I’m doing fine"
Victory is mine
«Hurry up John
I wish you were gone
I don’t want to be your enemy
I want you to live
More I can’t give
It’s not in the might of me»
«Don't trust in this land
They’re head and shoulders above
First they take your hand
And then they cut it off»
«I'm alright — for the fight!»
Answers John, «because I’m doing fine»
Victory is mine

(traduzione)

John sente lo sguardo
Si gira ed è lì
Nel mezzo di un posto enorme e solitario
Il sacerdote gli parla:
«Pensi di vincere»
Con un sorriso beffardo nella sua bella faccia
«Pensi di essere al sicuro
Per il re sei coraggioso
Ma per me sei un diavolo
Spingi con la forza
Nella fiducia del re
Sei abbastanza al livello»
«Non fare il santone
I tuoi obiettivi, li distruggerò
Parlerò del divieto
Cosa succede, non importa»
«Sto bene, per la lotta!»
Risponde John, perché sto bene"
La vittoria è mia
«Sbrigati Giovanni
Vorrei che te ne fossi andato
Non voglio essere tuo nemico
Voglio che tu viva
Di più non posso dare
Non è nelle mie forze»
«Non fidarti di questa terra
Sono testa e spalle sopra
Per prima cosa ti prendono per mano
E poi l'hanno tagliato»
«Sto bene... per la lotta!»
Risponde Giovanni, «perché sto bene»
La vittoria è mia