Traduzione del testo della canzone I'll Never Forgive - Stormwitch

I'll Never Forgive (originale)

The night was made for dreaming
I miss you so, my dear
Life had lost it’s meaning
You’re no longer near
There’s nothing left for me to do
I couldn’t win
My guardian angel, it was you
Going on, is a sin
«For better or for worse» I said
No my time has come
«For better or for worse» I said
Tomorrow I don’t see the sun
In the silence of midnight
The tower stands ready to fight
One of them thinks of his treason
Done for a mean reason
Now he opens the gate
For returning tonight it’s to late
John and his friends sit together
They think that tomorrow looks better
They can’t foresee they’re in danger
There lifes are in the hand of a stranger
Shadows sneak through the hall
They’re killing the guards by the wall
«Wake up, wake up, the foe’s inside!»
John is the first, who hear’s the cries
«Wake up, wake up, the foe’s insidel»
Everyone runs for his life
Through the cries he heard her voice
«Run they just want me!»
She shielded him, he got no choice
«Where are you?
I can’t see!»
Fire danced before his eyes
When she stopped to live
He only felt that she must die
«I'll never forgive!»
Blinded and beaten he’s lying
On his forsaken rest
John’s will to live — it is dying
All his hopes, they went west
Who’s fault?
Who pulled the strings?
Who is the traitor of kings?
All his thoughts gathered round her
About her, senseless sad death
He hates himself, he could’nt help her
Then she took the last breath
I know, revenge is divine
But this time, vengeance is mine!
«Wake up, wake up, …
Now we’re all here.
But one of us is missing
I remember her love.
She died without fear
Every second, reminiscing.
For us, she was
The white dove.
One thing I swear:
Revenge I will take for this aim, I will live!
Nothing is fair.
I’ll not forsake
I will never forgive!

I'll Never Forgive (traduzione)

La notte è fatta per sognare
Mi manchi così tanto, mia cara
La vita aveva perso il suo significato
Non sei più vicino
Non c'è più niente da fare per me
Non ho potuto vincere
Il mio angelo custode, sei stato tu
Andare avanti, è un peccato
«Nel bene o nel male» dissi
No il mio tempo è giunto
«Nel bene o nel male» dissi
Domani non vedo il sole
Nel silenzio della mezzanotte
La torre è pronta a combattere
Uno di loro pensa al suo tradimento
Fatto per un motivo meschino
Ora apre il cancello
Per tornare stasera è troppo tardi
John e i suoi amici siedono insieme
Pensano che il domani sia migliore
Non possono prevedere di essere in pericolo
Ci sono vite nelle mani di uno sconosciuto
Le ombre si insinuano nel corridoio
Stanno uccidendo le guardie vicino al muro
«Sveglia, sveglia, il nemico è dentro!»
John è il primo a sentire le grida
«Svegliati, svegliati, il nemico è dentro»
Ognuno corre per la sua vita
Attraverso le grida udì la sua voce
«Corri, vogliono solo me!»
Lei lo ha protetto, non ha avuto scelta
"Dove sei?
Non riesco a vedere!»
Il fuoco danzava davanti ai suoi occhi
Quando ha smesso di vivere
Sentiva solo che doveva morire
«Non perdonerò mai!»
Accecato e picchiato, sta mentendo
Sul suo riposo abbandonato
La volontà di John di vivere — sta morendo
Tutte le sue speranze, sono andate a ovest
Di chi è la colpa?
Chi ha tirato le fila?
Chi è il traditore dei re?
Tutti i suoi pensieri si raccoglievano intorno a lei
Su di lei, morte triste e insensata
Si odia, non potrebbe aiutarla
Poi ha preso l'ultimo respiro
Lo so, la vendetta è divina
Ma questa volta, la vendetta è mia!
"Sveglia Sveglia, …
Ora siamo tutti qui.
Ma uno di noi è scomparso
Ricordo il suo amore.
È morta senza paura
Ogni secondo, ricordando.
Per noi lo era
La colomba bianca.
Una cosa lo giuro:
La vendetta che prenderò per questo scopo, vivrò!
Niente è giusto.
non abbandonerò
Non perdonerò mai!