Traduzione del testo della canzone Big For Your Boots - Stormzy

Big For Your Boots (originale)

In your town to-
In your town to-
In your town to-
-night
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Wanna come round here like a badboy?
Do it
Bun all the talking, go on then, do it
Running through the party, bottle of Bacardi
Bro’s in my ear saying «Stormz, don’t do it» (Huh?)
Devil on my shoulder, I don’t lack (Wha'?)
Hit 'em with a crowbar, I don’t scrap (Yeah)
Even when I’m sober, I’m so gassed
Say you ride but there’s no car and no mash (What you talkin' 'bout?)
Clown, stand down
Never had a MAC-10 or a trey pound
You were never bad then, you ain’t bad now
Never had the MAC then, little nigga, back down
Wait, I saw bare kicks, saw bare clothes
Said fuck that, I can’t wear those
I don’t like them, they’re not my ting
They went silent, they’re all weirdos
Like yeah, Stormz gone clear
Never had a Tom Ford or a Moncler
Mandem are calm, but you see my don there?
Fuckeries, tell 'em don’t do it, don’t dare
Don’t care who you know from my block (My block)
You’re not Al Capone, you’ll get boxed (Get boxed)
They can take my car and my creps (My creps)
I’ll still do the road in my socks
Like who’s gonna stop me?
You?
Him?
Weed in a cigarette, blue slims
Don’t be an idiot, move smart
I’ve been killing it, new king
Niggas ain’t ready for my new stuff
You’re a prick by yourself, go and group up
And when Krept went States for the BETs
I was covering Krept like a bootcut
Its mad, that’s a family ting, straight family ting
Dem man are broke, no salary ting
Had a peng ting called Amy
Telling me to come round hers on a Valerie ting
#Merky Academy ting
Coming like art in a gallery ting
Dem boy dere wanna chat about bars
Wanna chat about crud but, but, but
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
I’m too hot
Drug money in my shoebox
I’m the man of the house and my shows sold out
Like the brudda from the Boondocks
Beats 1 in my boombox
Still steal meat from the stew pot
Mandem go sick when my tune drops
Little man, that’s a Hublot, not a Hublot
What?
Pronounce it right, you prick
I go mad, yeah, I’m down to die for this
I don’t care, bro, I’m down to pipe your chick
Mad stressed so I’m bound to light my spliffs
Wait (Wait), I’m bound to ride for Flipz
Real Gs gonna ride around to this
Man, I’ve got no time to write a diss
I never left my nine to five for this wasteman ting
I don’t care what rave man’s in
I came here to relax but if it gets mad
Mek a young boy take man’s tings
Try tell me I’m way too big to rebel?
(What?)
Nah, man, you’re never too big to rebel (What?)
I was in the O2 singing my lungs out
Rudeboy, you’re never too big for Adele
Leave my yard, blow a kiss to my girl (Girl)
Salute to my sister as well
Gotta keep trophies down at my mum’s bit
Man, I’m getting way too big for my shelf
Man, I see bare MCs wanna sideline
But I still got a couple bangers in the pipeline
Man, I’ve got grown men '@'ing me bullshit
You’re getting way too old for the timeline
You’re getting way too old for a diss (For a diss)
Should’ve looked after your kids (Your kids)
Get out the booth, go home to your son (Son)
It’s never too late to commit
It’s like man love put my name in a bar
Random flight, get a plane to Qatar
This year, I learnt how to take care of business
Next year, I’ll learn how to play the guitar
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?

Big For Your Boots (traduzione)

Nella tua città per-
Nella tua città per-
Nella tua città per-
-notte
Stai diventando troppo grande per i tuoi stivali
Non sei mai troppo grande per lo stivale
Ho la taglia 12 grande ai piedi
La tua faccia non è grande per il mio stivale
Chatta Skeng, scalcia il tuo
L'uomo sa che io calcio il tuo
Dem boy dere ha provato a distorcere la verità
Come osi distorcere la verità?
Aspetto
Stai diventando troppo grande per i tuoi stivali
Non sei mai troppo grande per lo stivale
Ho la taglia 12 grande ai piedi
La tua faccia non è grande per il mio stivale
Chatta Skeng, scalcia il tuo
L'uomo sa che io calcio il tuo
Dem boy dere ha provato a distorcere la verità
Come osi distorcere la verità?
Vuoi venire qui come un badboy?
Fallo
Bun tutte le chiacchiere, vai avanti e poi fallo
Correndo per la festa, bottiglia di Bacardi
Il fratello mi viene all'orecchio dicendo "Stormz, non farlo" (eh?)
Diavolo sulla mia spalla, non mi manca (cosa?)
Colpiscili con un piede di porco, io non scarto (Sì)
Anche quando sono sobrio, sono così gasato
Supponiamo che guidi ma non c'è macchina né poltiglia (di cosa stai parlando?)
Clown, fermati
Non ho mai avuto un MAC-10 o una sterlina trey
Non eri mai cattivo allora, non sei cattivo adesso
Il MAC non aveva mai fatto marcia indietro, piccolo negro
Aspetta, ho visto calci nudi, ho visto vestiti nudi
Detto cazzo, non posso indossarli
Non mi piacciono, non sono il mio
Sono rimasti in silenzio, sono tutti strambi
Come sì, Stormz è andato chiaro
Non ho mai avuto un Tom Ford o una Moncler
Mandem sono calmi, ma vedi il mio don lì?
Stronzi, digli di non farlo, non osare
Non importa chi conosci dal mio blocco (Il mio blocco)
Non sei Al Capone, verrai inscatolato (Get inscatolato)
Possono prendere la mia auto e i miei creps (My creps)
Farò ancora la strada con i calzini
Tipo chi mi fermerà?
Voi?
Lui?
Erba in una sigaretta, blue slims
Non essere un idiota, muoviti in modo intelligente
L'ho ucciso, nuovo re
I negri non sono pronti per le mie nuove cose
Sei un coglione da te stesso, vai e raggruppati
E quando Krept è andato negli Stati Uniti per le SCOMMESSE
Stavo coprendo Krept come un bootcut
È pazzo, è un tocco di famiglia, un tocco di famiglia etero
Dem man sono al verde, senza stipendio
Aveva una penna chiamata Amy
Dicendomi di passare da lei con una chiamata di Valerie
#Merky Academy ting
Arriva come l'arte in una galleria
Dem boy dere vuole parlare di bar
Voglio parlare di crud ma, ma, ma
Stai diventando troppo grande per i tuoi stivali
Non sei mai troppo grande per lo stivale
Ho la taglia 12 grande ai piedi
La tua faccia non è grande per il mio stivale
Chatta Skeng, scalcia il tuo
L'uomo sa che io calcio il tuo
Dem boy dere ha provato a distorcere la verità
Come osi distorcere la verità?
Aspetto
Sono troppo caldo
Soldi della droga nella mia scatola da scarpe
Sono l'uomo di casa e i miei spettacoli sono esauriti
Come il brudda dei Boondocks
Batte 1 nel mio boombox
Ruba ancora la carne dalla pentola dello stufato
Mandem si ammala quando la mia melodia cade
Omino, quello è un Hublot, non un Hublot
Che cosa?
Pronuncialo bene, coglione
Divento pazzo, sì, devo morire per questo
Non mi interessa, fratello, devo chiamare la tua ragazza
Pazzo stressato, quindi sono obbligato ad accendere le mie canne
Aspetta (Aspetta), sono obbligato a correre per Flipz
I veri G andranno in giro per questo
Amico, non ho tempo per scrivere un diss
Non ho mai lasciato il mio da nove a cinque per questo spreco
Non mi interessa in cosa si trova l'uomo rave
Sono venuto qui per rilassarmi, ma se si arrabbia
Mek un ragazzo prende le cose dell'uomo
Provare a dirmi che sono troppo grande per ribellarsi?
(Che cosa?)
No, amico, non sei mai troppo grande per ribellarti (cosa?)
Ero nell'O2 a cantare a squarciagola
Rudeboy, non sei mai troppo grande per Adele
Lascia il mio giardino, manda un bacio alla mia ragazza (Ragazza)
Saluto anche a mia sorella
Devo tenere i trofei a casa di mia mamma
Amico, sto diventando troppo grande per il mio scaffale
Amico, vedo che gli MC nudi vogliono essere a bordo campo
Ma ho ancora un paio di colpi in cantiere
Amico, ho uomini adulti che mi stanno dicendo stronzate
Stai diventando troppo vecchio per la sequenza temporale
Stai diventando troppo vecchio per un diss (Per un diss)
Avrei dovuto badare ai tuoi figli (i tuoi figli)
Esci dallo stand, vai a casa da tuo figlio (figlio)
Non è mai troppo tardi per impegnarsi
È come se l'amore dell'uomo mettesse il mio nome in un bar
Volo casuale, prendi un aereo per il Qatar
Quest'anno ho imparato a occuparmi degli affari
L'anno prossimo imparerò a suonare la chitarra
Stai diventando troppo grande per i tuoi stivali
Non sei mai troppo grande per lo stivale
Ho la taglia 12 grande ai piedi
La tua faccia non è grande per il mio stivale
Chatta Skeng, scalcia il tuo
L'uomo sa che io calcio il tuo
Dem boy dere ha provato a distorcere la verità
Come osi distorcere la verità?
Aspetto
Stai diventando troppo grande per i tuoi stivali
Non sei mai troppo grande per lo stivale
Ho la taglia 12 grande ai piedi
La tua faccia non è grande per il mio stivale
Chatta Skeng, scalcia il tuo
L'uomo sa che io calcio il tuo
Dem boy dere ha provato a distorcere la verità
Come osi distorcere la verità?