Traduzione del testo della canzone Lessons - Stormzy

Lessons (originale)

I knew a woman more wonderful than a Disney one
I lost my heart, I just wondered if you could give me one
I hit you back, you know, lately I’ve had some busy ones
I been getting this money just on my Lizzy ones
And now we’re acting like children, it’s so pathetic
I was trying to reach out for ages, I need my credit
There’s a couple lines in our script I think we should edit
Why you gotta bitch all the time?
Just read my message
Shit, fucking hell, I’m such a handful
On one hand I’m pissed, but on the other hand I’m thankful
Times when it was bliss and there were times it was in shambles
Times when it was lit and other times we lit the candles
You’re probably reminiscing when you could be hella dissing
Never been the type to be so reckless with decisions
Swear you tried to tell me, but it’s like I never listen
And I was meant to share your vision
I was meant to be your rider, put a bit of Henny on my rider
You can stay at home, I’ll send a driver
I’ll be your provider, no, I’m not around but it’s a minor
Cah I don’t like the spotlight and you don’t like it neither
But that was then and this is now
I was pacing 'round my kitchen like, «This shit is foul»
I done the dirt and then I figured that you’ll dig it out
But that’s a coward move, I guess you got me figured out
I know you’ll never listen now
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
Fast forward now, my nephew’s still asking for his Auntie Maya
Guess this is the karma for what I done to Maya
I just stood and let it burn, I couldn’t done the fire
Lord, I pray you make it easy, that’s my one desire
God loves a trial, I can’t even fathom what I probably had you going through
You cannot imagine how I’m sorry, man, I’m showing you
Now I haven’t even got the luxury of knowing you
We was even meant to share a seed and let it grow in you
I can’t even look you in the eye, that’s 'cause of shame
Now you’re tryna block me out your mind, that’s 'cause of pain
Greatest love I ever knew, I poured it down the drain
Maybe it’s the only way we both call it a day
You gave me the world and then I gave you disrespect
Hand on my heart, this is my biggest of regrets
Thought I’d say it here than rather fling it in a text
Until you’re ready to forgive I’m always wishing you the best but
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too

(traduzione)

Conoscevo una donna più meravigliosa di una Disney
Ho perso il cuore, mi chiedevo solo se potevi darmene uno
Ti ho risposto, sai, ultimamente ne ho avuti di impegni
Ho ottenuto questi soldi solo sui miei Lizzy
E ora ci comportiamo come bambini, è così patetico
Ho cercato di contattare per anni, ho bisogno del mio credito
Ci sono un paio di righe nella nostra sceneggiatura che penso dovremmo modificare
Perché devi cagnare tutto il tempo?
Leggi il mio messaggio
Merda, cazzo, sono una tale manciata
Da una parte sono incazzato, ma dall'altra sono grato
Tempi in cui era felicità e c'erano volte in cui era nel caos
Volte in cui era acceso e altre volte accendevamo le candele
Probabilmente stai ricordando quando potresti essere un dissing
Non è mai stato il tipo da essere così sconsiderato con le decisioni
Giuro che hai provato a dirmelo, ma è come se non avessi mai ascoltato
E dovevo condividere la tua visione
Dovevo essere il tuo pilota, metti un po' di Henny sul mio pilota
Puoi stare a casa, ti mando un autista
Sarò il tuo fornitore, no, non ci sono ma è un minore
Cah non mi piacciono i riflettori e nemmeno a te piacciono
Ma quello era allora e questo è ora
Stavo passeggiando per la mia cucina come, "Questa merda è disgustosa"
Ho fatto lo sporco e poi ho pensato che l'avresti scavato
Ma è una mossa da codarda, immagino che tu mi abbia capito
So che non ascolterai mai adesso
Mi hai insegnato l'amore (mi hai insegnato l'amore)
Oh, che regalo (Oh, che regalo)
So che è difficile (so che è difficile)
Troppo difficile da perdonare
E ad essere onesti, se fossi in te
Sarei allo stesso modo
Ad essere onesti, se fossi in te
Allora non perdonerei anche io
Avanti veloce ora, mio nipote sta ancora chiedendo di sua zia Maya
Immagino che questo sia il karma per quello che ho fatto a Maya
Mi sono solo alzato e l'ho lasciato bruciare, non potevo accendere il fuoco
Signore, ti prego di renderlo facile, questo è il mio unico desiderio
Dio ama una prova, non riesco nemmeno a capire cosa probabilmente ti ho fatto passare
Non puoi immaginare quanto mi dispiace, amico, te lo sto mostrando
Ora non ho nemmeno il lusso di conoscerti
Dovevamo persino condividere un seme e lasciarlo crescere in te
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi, è per la vergogna
Ora stai cercando di bloccarmi fuori dalla tua mente, è a causa del dolore
Il più grande amore che abbia mai conosciuto, l'ho versato nello scarico
Forse è l'unico modo in cui entrambi lo chiamiamo giorno
Mi hai dato il mondo e poi io ti ho mancato di rispetto
Mano sul mio cuore, questo è il mio più grande rimpianto
Ho pensato di dirlo qui piuttosto che lanciarlo in un sms
Finché non sarai pronto a perdonare, ti auguro sempre il meglio, ma
Mi hai insegnato l'amore (mi hai insegnato l'amore)
Oh, che regalo (Oh, che regalo)
So che è difficile (so che è difficile)
Troppo difficile da perdonare
E ad essere onesti, se fossi in te
Sarei allo stesso modo
Ad essere onesti, se fossi in te
Allora non perdonerei anche io
Mi hai insegnato l'amore (mi hai insegnato l'amore)
Oh, che regalo (Oh, che regalo)
So che è difficile (so che è difficile)
Troppo difficile da perdonare
E ad essere onesti, se fossi in te
Sarei allo stesso modo
Ad essere onesti, se fossi in te
Allora non perdonerei anche io