Traduzione del testo della canzone Birthday Girl - Stormzy

Birthday Girl (originale)

Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some breakfast
I know you’re standin' outside with your bredrins
Cause you never put your names on the guest list
And your iPhone screen just smashed
I can see it in your eyes that you’re restless
I walk over like if you wanna walk straight in
Show the bouncers what you’ve been blessed with
You started laughin', boy, you’re so dumb
Fuck them bouncers, tell your girls, «come»
Take these wristbands, go in have fun
Yea, what the hell you’re only 22 once
You said, «How comes you ain’t coming in?»
I told you, «I gotta go leave for my tour»
You said, «Thank you for saving my day»
I said, «That's what heroes are for»
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Your day started off with some bullshit
Should have started off with some birthday sex
A little kiss and a happy birthday text
With you runnin' 'round in your birthday dress, so
Forget all the birthday stress
You’re the birthday queen, what’s the drama?
I’ll be your shinin' knight, where’s my armor?
It’s only right that you wear a tiara
Go on, you’re a princess do as you please
It’s your day, baby, go and take leave
I’ma do all that I can so we stick the plan
Go ahead, go and live your dreams
Cause I’ll be right here till I go one
And everbody is gone and your birthday is done
We’ll play this song and we’ll roll one more
We’ll take some shots till the daylight comes, Stormz
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
Yo princess
I just come to wish you a very, very happy birthday
I hope this is an incredible one for you
I hope God blesses you this year
And I hope you’re havin' an amazing, amazing, amazing birthday
Lots of love
Love you always
Word on the road you’re the birthday girl
Don’t be sad on your birthday, girl
Sittin' in the club like you didn’t wanna come
So I send a couple bottles to the birthday girl
Ay, you’re the birthday girl
Do what you like, you’re the birthday girl
Them girls watch face, but yea, it’s all bait
That them chicks will hate on the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl
You’re the birthday girl, you’re the birthday girl

Birthday Girl (traduzione)

Parola sulla strada che sei la ragazza del compleanno
Non essere triste per il tuo compleanno, ragazza
Seduto nel club come se non volessi venire
Quindi mando un paio di bottiglie alla festeggiata
Sì, sei la ragazza del compleanno
Fai quello che ti piace, sei la festeggiata
Quelle ragazze guardano il quadrante, ma sì, sono tutte esche
Che quei pulcini odieranno la ragazza del compleanno
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
La tua giornata è iniziata con delle cazzate
Avrei dovuto iniziare con un po' di colazione
So che sei fuori con i tuoi bredrin
Perché non metti mai i tuoi nomi nell'elenco degli invitati
E lo schermo del tuo iPhone si è appena rotto
Riesco a vederlo nei tuoi occhi che sei irrequieto
Cammino come se volessi entrare direttamente
Mostra ai buttafuori ciò con cui sei stato benedetto
Hai iniziato a ridere, ragazzo, sei così stupido
Fanculo quei buttafuori, dì alle tue ragazze, «vieni»
Prendi questi braccialetti, entra divertiti
Sì, che diavolo hai 22 anni solo una volta
Hai detto: "Come mai non entri?"
Te l'ho detto: «Devo partire per il mio tour»
Hai detto: «Grazie per avermi salvato la giornata»
Dissi: «Ecco a cosa servono gli eroi»
Parola sulla strada che sei la ragazza del compleanno
Non essere triste per il tuo compleanno, ragazza
Seduto nel club come se non volessi venire
Quindi mando un paio di bottiglie alla festeggiata
Sì, sei la ragazza del compleanno
Fai quello che ti piace, sei la festeggiata
Quelle ragazze guardano il quadrante, ma sì, sono tutte esche
Che quei pulcini odieranno la ragazza del compleanno
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
La tua giornata è iniziata con delle cazzate
Avrei dovuto iniziare con un po' di sesso per il compleanno
Un bacio e un sms di buon compleanno
Con te che corri in giro con il tuo vestito di compleanno, quindi
Dimentica tutto lo stress del compleanno
Sei la regina del compleanno, qual è il dramma?
Sarò il tuo scintillante cavaliere, dov'è la mia armatura?
È giusto che tu indossi una tiara
Dai, sei una principessa, fai come ti pare
È la tua giornata, piccola, vai e congedati
Farò tutto quello che posso, così manteniamo il piano
Vai avanti, vai e vivi i tuoi sogni
Perché sarò proprio qui finché non ne sarò andato
E tutti sono andati e il tuo compleanno è finito
Suoneremo questa canzone e ne lanceremo un'altra
Faremo delle foto fino all'alba, Stormz
Parola sulla strada che sei la ragazza del compleanno
Non essere triste per il tuo compleanno, ragazza
Seduto nel club come se non volessi venire
Quindi mando un paio di bottiglie alla festeggiata
Sì, sei la ragazza del compleanno
Fai quello che ti piace, sei la festeggiata
Quelle ragazze guardano il quadrante, ma sì, sono tutte esche
Che quei pulcini odieranno la ragazza del compleanno
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Yo principessa
Sono solo venuto per augurarti un compleanno molto, molto felice
Spero che questo sia incredibile per te
Spero che Dio ti benedica quest'anno
E spero che tu stia passando un compleanno incredibile, incredibile, fantastico
Un sacco d'amore
Ti amo sempre
Parola sulla strada che sei la ragazza del compleanno
Non essere triste per il tuo compleanno, ragazza
Seduto nel club come se non volessi venire
Quindi mando un paio di bottiglie alla festeggiata
Sì, sei la ragazza del compleanno
Fai quello che ti piace, sei la festeggiata
Quelle ragazze guardano il quadrante, ma sì, sono tutte esche
Che quei pulcini odieranno la ragazza del compleanno
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata
Sei la festeggiata, sei la festeggiata