Traduzione del testo della canzone Still Disappointed - Stormzy

Still Disappointed (originale)

Yeah
Oi Wiley man, I’m still disappointed…
Aight, one more dub, then it’s back to business (Yeah)
I’m a real G, and your dad’s a witness (Yeah)
Boy’d your bro, then your sister begged it
I told that little bitch, «Don't ask for pictures"(Yeah)
I do this ting for fitness
Put them Cowie boys in rizzlas
Fallouts at the next family functions
The Cowie’s are gonna have an awkward Christmas
So why you love to talk about mum so much?
(So much)
Where’s yours?
(Where's yours?)
Let me just 'low it (Let me just 'low it)
Let me just pause (Pause)
No fuck that man, I gotta dun the virus
Oi Wiley, you shoulda been the one to guide us
But since you wanna diss my mum so much
Let’s talk about why you moved your mum to Cyprus
That poor little woman was scared of the house 'cah you put her life in danger
you prick
Bricks and shots just fly through the window
You couldn’t be the person to save her, you prick (You prick)
Instead of you to squeeze the pumpy
You said, «Yo mum, we gotta leave the country"(Yeah)
I never wanna hear you say, «Free the mandem"(Yeah)
Let’s go Cyprus and go free your mumzy
Got mumzy banged up abroad (Abroad)
All because her son was a fraud (Was a fraud)
Can’t handle this, so she handles dick like I handle the war (Like I Handle the
war)
Whore (Whore)
Nuttin' ain’t funny anymore (Anymore)
'Cause I’m not a happy bunny anymore (Anymore)
Didn’t really wanna bring it to your mummy anymore
So… your dad can’t defend your bro
And you can’t defend your mum
Man, I wonder what she thinks (Hmm)
All the males in your family are weak links (Yes)
Gather 'round man, this is just the pre-drinks (Uh)
Ripping the weave off my mum’s head
Okay, well, that’s a lie
What, we telling facts or jokes?
(Or jokes)
Ah shit, I forgot, this is grime
So, say what you like then (Uh)
'Low all the dubs, let’s have a fight then (Uh)
Don’t mention them niggas, I don’t like them (Uh)
Fuck all them niggas, they ain’t my friends
So don’t hype them
Mum’s life, man are gonna kick 'em in the mouth (Yeah)
Cah niggas got pride but it’s bigger in the south (Yeah)
Cah you weren’t on it (Yeah), and your dad weren’t on it (Yeah)
Guess your mum shoulda had a real nigga in the house to defend her
Broken woman, I wanna mend her (Yes)
Bruck her back and then bend her (Uh)
Got so much lovin' I wanna lend her (Uh)
Got so much money I wanna send her
Where can I send it?
(Yep)
What you putting her through, I wanna end it (Please)
I like that you’re not self centred
You opened the door and look who entered
Oh it’s the king of grime, king of grime
How’s he the king of grime but on drill?
Now I’m the king of grime, I won’t chill
King of grime, oh it’s no big deal
See this ting?
Yeah, I run that (Run it)
Keep your crack, we don’t bun that (Don't bun it)
Come on a mission and let your gun clap
Let me start a petition to get your mum back
I know she wants to come back
Oh Lord (Oh Lord)
You got mumzy banged up abroad (Abroad)
You got mumzy ran off the ends (Ends)
And it’s foul 'cause it ain’t her fault (No, it ain’t her fault)
She was tryna relax
But her son got caught in a war (Caught in a war)
One day there’s dons at the door, then next day Heathrow Terminal 4
It’s a shame, what she needed was a strong man in the house
Fuck that, I’ma be the man at your house
She’s like «Will, come home, there’s a man in the house»
It’s like your mum was the only real man in the house (Damn)
Shower on the riddim, and I’m shower on the mic (Yeah)
Thought it was love, it was sour on the sly (Yeah)
You fuckboy, let me know how you wanna die (Uh)
24 hours to reply

(traduzione)

Sì
Oi Wiley amico, sono ancora deluso...
Bene, ancora un doppiaggio, poi si torna al lavoro (Sì)
Sono un vero G e tuo padre è un testimone (Sì)
Boy'd tuo fratello, poi tua sorella l'ha implorato
Ho detto a quella puttana: "Non chiedere foto" (Sì)
Lo faccio per fitness
Metti quei Cowie Boys in rizzlas
Fallout alle prossime funzioni familiari
I Cowie avranno un Natale imbarazzante
Allora perché ti piace parlare così tanto della mamma?
(Tanto)
Dov'è il tuo?
(Dov'è il tuo?)
Fammi solo 'abbassarlo (lasciami solo 'abbassarlo)
Fammi solo mettere in pausa (Pausa)
No fanculo quell'uomo, devo eliminare il virus
Oi Wiley, avresti dovuto essere tu a guidarci
Ma dal momento che vuoi tanto diss mia mamma
Parliamo del motivo per cui hai trasferito tua madre a Cipro
Quella povera donnina aveva paura della casa perché le hai messo la vita in pericolo
cazzone
Mattoni e pallini volano semplicemente attraverso la finestra
Non potresti essere la persona per salvarla, cazzo (Puck)
Invece di spremere il pumpy
Hai detto: "Yo mamma, dobbiamo lasciare il paese" (Sì)
Non voglio mai sentirti dire "Libera il mandato" (Sì)
Andiamo a Cipro e libera la tua mummia
Mi sono fatto sbattere la mamma all'estero (all'estero)
Tutto perché suo figlio era una frode (era una frode)
Non riesco a gestirlo, quindi gestisce il cazzo come io gestisco la guerra (Come se gestissi il
la guerra)
puttana (puttana)
Nuttin' non è più divertente (più)
Perché non sono più un coniglietto felice (più)
Non volevo più portarlo alla tua mamma
Quindi... tuo padre non può difendere tuo fratello
E non puoi difendere tua madre
Amico, mi chiedo cosa ne pensi (Hmm)
Tutti i maschi della tua famiglia sono anelli deboli (Sì)
Radunati amico, questo è solo il pre-drink (Uh)
Strappando la trama dalla testa di mia mamma
Va bene, questa è una bugia
Cosa, raccontiamo fatti o battute?
(O scherzi)
Ah, merda, dimenticavo, questa è sporcizia
Quindi, dì cosa ti piace allora (Uh)
'Bassi tutti i doppiaggi, allora litighiamo (Uh)
Non menzionare quei negri, non mi piacciono (Uh)
Fanculo a tutti quei negri, non sono miei amici
Quindi non pubblicizzarli
Vita di mamma, l'uomo li prenderà a calci in bocca (Sì)
I negri di Cah sono orgogliosi ma è più grande nel sud (Sì)
Cah tu non c'eri (Sì) e tuo padre non c'era (Sì)
Immagino che tua madre avrebbe dovuto avere un vero negro in casa per difenderla
Donna distrutta, voglio ripararla (Sì)
Brucali la schiena e poi piegala (Uh)
Ho così tanto amore che voglio prestarle (Uh)
Ho così tanti soldi che voglio mandargliela
Dove posso inviarlo?
(Sì)
Quello che le stai facendo passare, voglio farla finita (per favore)
Mi piace che tu non sia egocentrico
Hai aperto la porta e guarda chi è entrato
Oh, è il re della sporcizia, il re della sporcizia
In che modo è il re del sudiciume se non in allenamento?
Ora sono il re della sporcizia, non mi rilasserò
King of grime, oh non è un grosso problema
Vedi questa cosa?
Sì, l'ho eseguito (eseguilo)
Mantieni il tuo crack, non lo facciamo (non bun it)
Vieni in una missione e fai applaudire la tua pistola
Fammi avviare una petizione per riavere tua madre
So che vuole tornare
Oh Signore (Oh Signore)
Ti sei fatto sbattere la mamma all'estero (all'estero)
Hai la mamma che è scappata dalle estremità (fine)
Ed è fallo perché non è colpa sua (No, non è colpa sua)
Stava cercando di rilassarsi
Ma suo figlio è stato coinvolto in una guerra (preso in una guerra)
Un giorno ci sono uomini alla porta, poi il giorno dopo Heathrow Terminal 4
È un peccato, quello di cui aveva bisogno era un uomo forte in casa
Fanculo, sarò l'uomo a casa tua
È come "Will, torna a casa, c'è un uomo in casa"
È come se tua madre fosse l'unico vero uomo in casa (Accidenti)
Doccia sul riddim e io faccio la doccia sul microfono (Sì)
Pensavo fosse amore, era acido di nascosto (Sì)
Stronzo, fammi sapere come vuoi morire (Uh)
24 ore per rispondere